宇宙战争之地球突袭: 劇情翻譯

share

分兩三天寫的 ,所以N有些簡略 ,不過重要的地點對話我都有翻了 . N的對話有些比較偏重內心部份 , 有沒有說明其實對劇情影響不是很大 . 另外我覺得H的角色塑造特別的好
這也是我在H的部份花比較多的時間寫 , 然後有的地方會加進自己碎碎念的心得 , 相信對不太了解劇情的人有一定的幫助 ^^


Novus

N跟著H來到地球後 , 鋼彈裡面的mm發現地球上的生物竟然還活著 . 正常情況是H到了一個星球以後所有的生物都滅絕了 , 於是mm想嘗試著跟人類溝通 , 拔罐男卻不想理人類 , 因為N的設定就是為了消滅H而存在 , 於是拔罐男跟mm起了好幾次爭執 ,最後拔罐男用了一句話把mm頂的說不出話

"也許你們創造出了我們 , 但是為了保存剩下唯一的妳 , 你必需接受我們的保護"

在一開始的關卡, 拔罐男發現H的基地 , 於是命令mm派駭客去入侵detection drone,以便了解的H的計畫 . 在這邊mm跟人類指揮官不浪漫的相遇了 , 很明顯不小心升上將軍的指揮官只是一個大老粗 , 並不了知道在機器人裡面是一個漂亮的mm(阿!!!離題了) , 總之mm帶著幾隻駭客配個不死的指揮關解救了一些差點被突變的人類 , 然後攻下一個毫無防守的H基地 . 駭客順利入侵H的系統.

mm對人類的幫忙非常的感謝 , 然而founder只希望mm不要被人類的事情所分心 , 畢竟人類的存活跟N一點關係都沒有 . 拔罐男甚至很嚴重的警告mm "如果你已經了解到人類正身處自己的墳場的事實後,你會明白離這些人類遠一點會比較好" .  於是拔罐男跟mm又吵了一下 , 裡面稍微講了一下N跟H的關係.

再來下一關 , 在攻擊位於軌道上的指揮艦前 , N還必須先把離開地球方案準備好 , 可很不幸的 , 傳送門再來到地球的時候不知道為啥碎成了好幾塊 . 所以呢 mm必須跟vertigo把碎成七塊的傳送門碎片找齊這關就很簡單 , 略 .收齊了以後 ,拔罐男發現大批的H部隊出現 , 如果立刻重建傳送門的話有很大的風險存在 , 必竟傳送門是直通N的母星的 , 於是拔罐男決定換個地方重建 .

不過拔罐男還是有點關心mm的 , 只是一個是機械一個是有感情的生物 , 中間的落差實在不是語言能表達的 , 總之 , mm能了解拔罐男 , 但是好不容易碰上一個還未滅絕的物種 ,讓她再度恢復一點小小的希望.  接下來的任務呢 , 就是要重建傳送門 (這個傳送門真是超華麗的 偶喜歡) , 先採集25000的資源 , 不過如果你一直拖的話 , 拔罐男就會在你耳邊碎碎念 , 很有趣就市了 . 在這個任務 , 地圖上有好幾個人類的村落遭受攻擊 , mm看著忍不下去於是不理會拔罐男的警告跑去幫忙 , 就因為擅自行動 , 驚動了H的部隊 , 於是就算你清掉了任務東北邊的H基地 , 拔罐男還是決定把這個傳送門拆掉 , 叫vertogo在另一個安全的地方重新建造 . mm想跟著去 ,不過此時拔罐男給了mm一個新的任務 .

拔罐男發現H一個很大的弱點在 material uplink (也就是把地球上的資源傳上戰艦的中繼站,可以藉由這個裝置直通H的戰艦) , 於是命另mm去攻擊這個地方 , 任務一開始呢 ,你會在地圖的右下角 , 旁邊有個橋 . 任務開始沒多久指揮官就跑來你的基地了 , 雖然指揮官的口氣有點差 , 不過看在他的運輸直升機一直被H打落 ,mm又那麼好心, so , 你還是幫他把四個地區的H防空塔打掉吧 . 結束後就輪到最左邊H的機地了 , 有兩台walker防守 , 靠著Amp清鬆強爆walker以後就攻下H的Material Uplink了 .  在你攻下以後呢 , Vertigo也回報傳送門順利的建好了 , 退路已經確定沒有問題了 .

拔罐男於是派了下一個任務給mm . 他叫mm傳送到戰艦上後 ,入侵電腦 ,找出purifier(流星鎚walker)的位置 ,然後回報給拔罐男 .拔罐男跟vertigo則會在傳送門的地方等待mm . 一進入戰艦, mm就發現事情有點不太對勁了.在mm碰到一個長的很奇怪的外星人的時候 , h自己引爆了動力裝置 , 同時大腦在空中發話 . 阿原來這整件事情都是一個陷阱 , H來到地球遲遲不使用purifier只是為了等待能把N一網打盡的良機 , 故意露出Material uplink的弱點也只是一個引君入甕的詭計 .這張地圖很酷 ,因為這台戰艦上有兩台walker再凹槽裡面 ,超屌的 .首先要先恢復戰艦的動力 , 在打開牢籠以後 , 派幾隻工兵去修復就好了 ,就在你全部都修復以後 ,大腦為了把mm宰了 ,不惜直接引爆整艘戰艦 ,還好我門漂亮的mm還是順利逃脫了 , 到了傳送點以後 ,就回到地球了.


畫面一轉終於拔罐男跟指揮官相遇了 , 拔罐男似乎有點了解為啥mm對這位人類的指揮官這麼的讚揚了 , 只是大老粗還是大老粗 ,開頭還是"Who the hell are you ? 冏"  ,畫面再一轉 , mm從戰艦順利逃脫 ,見到拔罐男以後立刻報告 .這一切都只是陷阱 ,H引爆了戰艦 ,還派了一批部隊正往傳送門的位置前進 ,這時候你就會看到一堆grunt雜兵出現 ,被兩台dervish輕鬆解決 .可是 傳送門卻發生了問題(我不知道是不是掉下的戰艦誤擊傳送門, 還是那批進攻的有打到傳送門)總之 ,傳送門變得非常不穩定 , 相連的兩個空間有可能同時被毀滅 , Nooooooooooooooooo
mm問道,這樣我們跟人類的家都會被毀滅嗎 ? 拔罐男突然一反常態的說 "No, Not Today"
"You were right... Mirabel... I'm tired.... of building... tombs too! " 拔罐男竟然變得有感情了 !!!!,他應該不是羅賓威廉斯演的吧 , 最後 拔罐男投入傳送門 ......就這樣消失了 , 地球跟N的母星安然無恙 ,只不過拔罐男就此不見了 . Nooooooooooooooooooooooooooo

Hierarchy
入侵者終於出現了   !!!! kamal就是大腦 , orlok就是胖胖 , Nufai就是爪子

Kamal面對自己的傑作顯得十分高興 , "為了它們愚蠢的忠誠 , N跟人類的下場都是一樣的 , 淨化器(Purifier)遲早會把他們全部都消滅掉的"

在H第一關一出來 , kamal , orlok 跟naufai一起出現 . Kamal很明顯是個野心勃勃 自我優越感又很重的傢伙就算N被打敗對他來說也不過是達爾文的物競天擇的結果 . 而它們(Hierarchy)只是個使者而以 , 因為弱者是沒有任何價值在這個宇宙生存下去的 , 而這也是H他們的工作.

kamal從orlok的講話發現orlok似乎有點不太一樣 , 很明顯的orlok並不很享受這種大屠殺的喜悅 . 於是在kamal離開以後 .orlok問了nufai "你的星球也曾被我們的軍隊淨化過 你覺得呢 ??"
nufai只回"我只看到了更大的機會" , nufai並不覺得自己的背叛有任何問題 , 至少今天它還可以活著在這邊說話 .

第一第二關就是demo的關卡 , 在第一關消滅N的殘黨的時候H誤觸了信號器 , 雖然kamal叫orlok取消撤退並且把淨化器架設好 , 但是觸發的信號甘擾控制了H的系統  , Orlok不想在情況未明的狀況下冒然行動於是即使kamal大聲的嚷嚷, orlok還是撤退了


在第一第二關的過場 , kamal厲聲的譴責orlok竟然違背它的命令 , orlok指出kamal為了把N一網打盡 , 遲遲不使用淨化器直接把地球解決掉 ,造成H莫大的損失, 而這一切只是為了讓kamal能取得監察者的歡心(Overseer) ,能在h的權力核心更上一層. 剛吵到精采的地方 , 人類的倖存者發射的導彈攻擊了在軌道上的h戰艦 , so orlok奉命再去善後

~~這段的對話非常辛辣 , 而kamal這個角色的人格特質也在這段完全展現出來
"Enemies do not deserve our admiration. They deserve the mercy of our slaughter for being weak. "

Orlok領著部隊找到發彈的地點後 , 同時間分析上一場戰鬥所觸發訊號的來源 . 任務很簡單 , 把牛跟電塔吃一吃後蓋三個walker往導彈塔走就好 , orlok就在後面放砲擊 .在任務nufai跟orlok的對話中 , nufai問了orlok " 為啥這些殘存的的人還是這麼堅持 , 他們不可能勝利的" , orlok回答"他們的勇氣遠遠的超越我們呀 , 我們從沒遇過毀滅的危機 , 而危機是可以激發出潛藏的力量的 , 我們不像是個文明更像是個病毒 " , nufai又再說"你這些話非常的危險呀" , orlok答道 "我們這樣是沒有未來的 , 我只是說出實話而以 , 不過如果是你說的話 ,我一定會把你宰了" .同時間 ,訊號的分析發現是來自海底 , 只是相當難追蹤 .最後的一個飛彈塔倒下後 , nufai說話了 "也許改變我們未來的時候到了 " 從一開始它就在找尋復仇的機會 , 在他看到orlok有背叛的念頭以後 , nufai終於說了出來 .nufai願意幫助orlok打倒kamal . 而在簡短對話過後 , orlok說了 "時機會到來的"

到第三關前 ,訊號分析發現之前的甘擾竟然是來自於 Masari , 一個已經10000年沒被提過的名字 . kamal說道"在傳說裡面(H的傳說)  , h的祖先打敗了他們的神 ,並且贏得了它們的自由 ,而且masari應該是被滅絕了才是" .總之 , kamal顯得非常的驚訝 ,必竟Masari曾經是它們的上帝 , 即便過了一萬年 , Masari這種至高無上的稱號在小小的kamal心裡還是非常有份量的 . kamal稍微亂了手腳 , 發動所有的軌道攻擊 ,希望能把Masari的母艦擊沉 . 然而過了一小段時間 , 在kamal心中取而代之的是 "如果能再次打敗了M , 那就連監察著也要跪在我面前呀 "這種瘋狂的想法 . 於是kamal命另nufai啟動淨化器 , 要拿來結束M .nufai回道 "M的信號甘擾並無效化我們的淨化器了 , 目前沒辦法使用淨化器." 同時 , 信號追蹤發現到三個放大器所產生的訊號 , 雖然M的母艦受傷嚴重 , 可是他們可是Masari , 再生重建的速度是很快的 , 唯有毀掉那三個放大器 , 啟動淨化器才可以給M最號一擊 ,so Orlok搭著運輸機來到了M的母艦去


第三關開始 , orlok到了母艦 ,算是很有特色的地圖 , 那個光橋也蠻屌的 , 總之任務也很簡單 ,摧毀三個信號器.任務中 , 雖然h之前的攻擊破壞了m母艦的冷卻器 , 但是自動修復正在進行中 ,orlok必需快點進行任務 ,且信號顯示生命跡象正在快速的恢復中 .orlok跟kamal說道"我們的優勢不會持續太久的 , 現在已經開始遭遇到零星的抵抗了 ,而且Masari不正是傳說中讓我們(H)變的如此強大的存在嗎?" ,kamal回答"然而現在我們已經遠遠超越當初的神了 ,別被傳說的神話動搖你的決心 ,快點破壞產生器" .再最後的產生器破壞的同時 , M母艦上的生命跡象開始以指數次快速的增長中 ,某些地方開始崩潰 , 於是orlok決定撤退 , 然而kamal想要派送更多增援部隊進來 . 如果成功的話h歷史將再多添上一筆 , 弒神者:Kamal Kamal Re'x. .然而kamal瘋狂的舉動並不得orlok的支持 , orlok在判斷了情勢以後還是撤兵了 .


回到global下 , kamal完全氣炸了 "這是你最後一次違背我的命令了 ,我已經決定把你處決掉了" , Orlok假意回道:雖然M跑掉了 , 但是如果能抓到活的不是比死的更好嗎" , orlok說完 , kamal雖然還是很生氣不過還是買單了.這時候小兵回報 "Nouvs計畫攻擊淨化器" , 所以這關你就會看到一台流星鎚walker(Purifier:淨化器)任務一開始的動話 , Orlok偷偷命令了nufai準備好material uplink ,好把淨化器傳走 , 不僅遠離novus的攻擊,更讓kamal沒辦法知道淨化器的位置 . 改變的時間就快到了, orlok這麼說著.


下一關 ,kamal說"根據傳說 , Masari的最高領導是女王 ,  如果能抓到的話 , 那監察著肯定會求我當他們的王的" 同時間 , h偵測到某個地區大匹的Masari的蹤跡 , 似乎是在護送某個很重要的人物 . orlok假意奉承kamal要去抓queen , 同時間又開了另一個頻道跟nufai偷偷講話 "我已經說服kamal讓我去抓女王 , 如果她真如傳說中如此睿智的話 , 那麼我們將會贏得勝利的" , 在這關 ,一開始用兩隻defiler把存民變成僵屍以後 ,加上後來的援軍很快就可以把任務過了 .在最後 , M的王子出現了 , 兩邊互報自己來歷的講法都超狂妄的 , 超有趣 .
"Hierarchy grunt - who are you that you would dare defy one of your gods?"

"I am Orlok, Commander of the Hierarchy battalions, general of the galactic fleet, annihilator of a thousand worlds... and you are no longer a god of mine."

總之 , Orlok雖然抓住了王子 , 卻是想跟Masari結盟來打敗Kamal .
然後在對話中 , kamal跟nufai的對話中提到了一個 "transmission site" , 如果可以控制這個消息傳送站 , 就可以把Hierarchy失敗的訊息傳遍全球hierarchy的軍隊 , 這樣其它H軍隊就不會抵抗了 .


H最後一關  , orlok的最後一戰 , 一開始先建立一個小基地 , kamal也很了解這個傳送站的重要性 ,它的基地早就在傳送站的北邊設立了 , 一開始先被打退以後 ,王子就派遣援兵出現了 , 蓋一個超武然後單位弄到90以後再出去. kamal終於發現orlok要叛變了 , 兩邊對陣互嗆的對話太殺了 . 先擊退kamal在站台附近的軍隊 , 然後要讓orlok取得控制權 ,所以要在附近呆個幾分鐘 , 在這段期間 , 保護好orlok .


最後 , Orlok要跟kamal單挑了 ,原來壓倒性優勢的orlok想要把kamal抓起來 ,卻沒想到kamal的能量在接觸到orlok以後從內部擊毀了orlok的盔甲.

Orlok說:"Nufai , 快幫我"

Nufai:"沒問題 ,指揮官"

Kamal說:"你忘記一件事情了 ,相信你的武器 ,而不是別人的保證 . 你的間諜才是我的間諜 !!!!!!!!!!!"

原來 , Nufai從頭到尾都是在虎爛的 , 為了當上H的艦隊指揮官 , nufai只是利用orlok當個雙面諜 ,對它來說 ,權力>>>>任何一切 .Noooooooooooooooooooooooooooooooooo 咱們的Orlok倒地後被Nufai多補了兩爪 , 更被其它小兵亂槍掃射 .!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Orlok陣亡 , 王子被抓了起來 Masari劇情開始

Masari
劇情終於來到了Masari ,最古老最神秘的陣營 . 曾經是神一般存在的種族 ,在一萬年前被H打敗 ,在逃到了地球上以後 , 不知不覺中引領了人類古文明的發展 .

王子帶衰交錯盟友 , 原本的如意算盤沒打成 , 反而變成kamal的階下囚. Kamal不殺他 ,只因在抓到了Masari的王子以後, 權力已經不再是重點了 , kamal想要更進一步,他想要成為神 .

Kamal說 "我要知道你們的秘密 , 我要知道Masari如何操縱無質和生命的秘密"
王子回道 "沒有秘密 , 宇宙並沒有隱藏任何的秘密 ,力量來自於思想 , 當你看得越透徹越清楚你就有越大的力量" .
Kamal說"思想 , 我有很多希望成真的想法呢"
王子回道 "你的想法充滿了黑暗 ,這是需要平衡的 ,不管是黑暗或是光明"

即便Kamal以把整個地球毀滅作為要脅,王子仍拒絕透Masari力量的泉源 ,於是Kamal命令nufai啟動淨化器 , 人類快玩完了.

第一關 , 王子被kamal囚禁了起來 , 他得設法跑出去 , 告知同伴H已經啟動了淨化器 .這關很簡單 ,解救一些被囚的M士兵 ,讓基地恢復常態 , 熟悉一下M族的建造跟單位以後 , 在地圖右上腳有另一群被囚的士兵 , 在經過前會有一大坨H的單位 ,花點時間清掉後 ,就會碰到大老粗的人類指揮官了 . 我想他應該也很煩吧 , 竟然短時間內碰到3個外星種族 ,總之相見歡後 , 王子也把指揮官救了出來 ,於是剩下最後一台9點鐘方向的walker , 解決掉就過關了 .

王子逃出來以後 , M族的女王終於現身了 . 在Chroas簡短的報告過後 , 女王知道H已經啟動了淨化器 .然而他更擔心的是人類 , 即便M在暗中引導人類的發展 , 地球如今仍未準備好面對H的進攻 .

Charos說道 " 但是人類在我們來了以後已經進化很多了 ."
女王回 "可是還不夠 , 而且我們也不知道人類的未來是否會跟H一樣走上黑暗之路 "

在他兩人講話的同時 ,士兵回報了 , 發現入侵者 ,原來mm來找M希望能合力打敗H.

女王說道" 遠古的敵人終於找上門了 , 為了宇宙的未來 , 和平是戰爭換取得來的"  ,開戰宣言一發佈
Queen就命另Charos啟動 Global模式 . 而此刻 , H已經開使淨化器了 .

下面的關卡全都是Global的 ,反正就是蓋東西 ,建單位 ,然後Charos打下來 ,一直到最後一關前都這樣 .
你可以一個一個慢慢打 , 花點時間而以 ,想快速過關就

1 :charos身上帶一台sentry其它全部塞inquistor
2 :開場建築也不要蓋了 , inquistor出去找敵人 ,這樣一張地圖大概30秒就過了
3 :再倒數第二關 , prince恢復了 , 你可以派他去進攻 .因為它是屬於匿蹤的英雄 ,所以在Global模式下不會被敵人的防禦武器攻擊 , 不過他帶的單位太少了 ,而且不能帶工兵 ,所以不用 .
4: 用Charos進攻敵人前記得要滿血 ,不然還沒飛到地圖就死了 , 進到地圖後單位全部紅血 ,把工兵放到sentry以後   就可以範圍開始補血了 ,血補滿了就可以上了 ,小心敵人單位會出來找charros ,這樣一分鐘內也可以過.

另外在倒數第二關 , 王子跟人類指揮官一起回來了 ,這邊有對話很好笑 .在Moore看到女王以後說你該不會就是傳說中的牙仙吧 , 牙仙是國外小孩子在脫稚齒時 ,小孩子會把掉下來的牙齒用袋子裝起來晚上牙仙會到這個小孩房裡並給一個禮物 .變型金鋼裡面也有出現過 ,就是鐵牛從游泳池出來那段 ,小女孩也問"你是牙仙嗎?" @@ 阿離題了 .總之雖然王子自告奮勇 ,也有百折不撓的精神 ,不過用他來過任務還是免了


最後一關:
最終決戰終於開始了 ,巨大的淨化器就在眼前了 , 一開始N跟人類的聯軍合上想要打爆H的淨化器 ,可惜的是有心靈控制 ,就算女王在旁邊也是無濟於事的 .

在Global下,記得蓋四個will...(我忘了名字了) ,想要輕鬆打至少要讓你的科技能升四個 .靠Orcale在光明下Lv4下超長的攻擊距離跟攻擊力 ,壓塔就可以輕輕鬆鬆過這關 .

或是你也可以升到lv3靠peacebringer的特殊能力來虐殺H ,任務過程中偶爾協防一下N的基地 ,最後就可以把淨化器打爆了 ,kamal在淨化器爆了以後就會出現 ,殺了他就結束了

在結局 , Kamal始終沒料想到 ,他竟然也會有今天這樣的下場 ,只是他的狂妄仍然絲毫不減
"The Hierarchy is greater than one mere battle. Our empire stretches farther than your galaxy has stars. I will surrender to no one."
Kamal對自己的失敗一點也不以為意 , 大屠殺只是消滅弱者 ,而弱者是不配生存的 .他自己本身也會在H的歷史上留下一筆 ,永垂不朽 .

Kamal嗆聲以後 , 女王說話了 "我們現在並不是要處決 ,殺了kamal並不是一個解決的辦法 ,我們需要的是寬宏大量"

然後女王繼續說道"作為一個對手 ,你(kamal)是很值得敬佩的"
Kamal說 "一個墮落的神可以給我啥??"

Queen走過去手搭在kamal的頭上說 "你夢寐以求以求最想得到的 , 力量" .

畫面突然一變 ,得到無窮力量的Kamal變得超可怕 , 瞬間就秒掉了周圍所有的人 ,嘴裡更是囂張的說道"Behold the fury of your new god!"      Noooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!! (我看到這裡完全嚇了一跳女王竟然是最後的大反派 , 我不要呀)


畫面再一轉 , 冏 !!,kamal還是軟弱的躺在地上抽蓄 ,那剛剛那些畫面勒 @@

女王慢慢的說道 :"給一個人最嚴厲的懲罰莫過於讓他親眼見證自己的榮耀卻又永遠得不到"


劇情結束 謝謝觀賞

更多宇宙战争之地球突袭: 劇情翻譯相关问题

问题:《戴森球计划》现实中真的会有戴森球吗?

回答:生个叉烧都好过生你 详情 >

问题:《质量效应》赛博鲁斯到底是什么神仙组织啊?

回答:另外,63级全智加点还点了2怒气技能,把五彩升到10级的话,蓝还是差一点,不能满蓝直接放五彩放到满怒 详情 >

问题:龙腾世纪的“魔幻历史”基调,算起来有没有创新啊?

回答:这都水将了该怎么单挑啊… 详情 >

问题:《十字军之王》有懂法兰克语的大佬吗

回答:你要是着急可以先盗版三部曲玩着,到时候入个正心安理得就行 详情 >

问题:《三国全面战争》全战系列大家觉得多少帧数算流畅?

回答:好吧,放在同一个盘原始的SETAM位置,按题主方法链接无效,继续无限闪退,我再试试把游戏文件全部放到C盘试试 详情 >

share