第一章

击破不可能犯罪

精心策划的宅邸杀人事件

八十神 熏：就是这里啊……花了数十个小时从那么远赶到这里只是这么小的建筑啊。本来还以为是更大的事务所……什么什么，《幸福侦探事务所》……就是这里的2楼啊。

穿西装的男人：喂，不要在那里呆呆的站着，真实的。

八十神 熏：是这栋建筑物里工作的人吗……从里面出来的。真是粗暴的家伙。外带三件套的西装。是我讨厌的类型。也对，进去吧。

八十神 熏：额，谁也不在啊。那个，请问有谁在吗？

一片安静

八十神 熏：这是不小心。如果我将眼前的电脑搬走的话他们准备怎么办啊？只能将在路上昏倒的我逮捕吧……哈哈哈。没办法，先去外边吧。

八十神 熏：去，被科纳大叔给骗了才到这里的……接下来怎么办啊……呼……

伦敦 世界侦探组织本部

声音：哦哟，不是八十神君吗？

八十神 熏：（是世界侦探组织的达内特副会长……带着护卫登场了啊……据说年轻的时候是颇具盛名的侦探。但是我十分不擅长应付这位大爷……。）

达内特副会长：前不久，刚刚升格为A级的高水平侦探到本部里有什么用啊？

八十神 熏：不过是私人的事情。

达内特：找那位顾问有私事是吗？不过大概也猜的到

八十神 熏：（那么就别问啊……）

达内特副会长：你这么年轻就升格为最高等级的侦探。获得了人们都羡慕的地位和名誉。

八十神 熏：（又不是拜托你的……）

达内特副会长：你刚刚说了什么？

八十神 熏：没有，正如您所说的。

达内特副会长：为了守住过份的地位和名誉好好努力吧。这是我给你的建议。

八十神 熏：这也算是建议啊。好像需要新的字典了。

担任护卫的男人：喂，你刚才说的是什么意思啊。

八十神 熏：没有特别的意思。

达内特副会长：小心不要做让世界侦探组织丢脸的行为。

八十神 熏：刚才我也正好在考虑同样的事情。

达内特副会长：……什么意思？

八十神 熏：没有什么，年纪不轻的老人老是唠唠叨叨欺负年轻人，被别人看到了不知道会怎么想哦。

护卫的男人：你这家伙，这是对达内特副会长说得话吗？

八十神 熏：不好意思。我心情不好的时候舌头会忍不住说实话。

护卫的男人：你这家伙……

达内特副会长：算了算了，退下。

护卫的男人：是。

八十神 熏：训练的很好呢，达内特副会长。

达内特副会长：你的年轻是最大的武器，同时也是最大的弱点。

八十神 熏：对于您的忠告我万分感谢。

达内特副会长：和顾问科纳交情甚好也是需要考虑的问题。那个男人除了权利以及地位之外什么都不考虑。

八十神 熏：哈哈哈，您真了解他。

达内特副会长：而且他是组织里的少数派。我想你也十分清楚。

八十神 熏：好像是这样。

达内特副会长：你也是想要在世界侦探组织里生存下去的话，就要好好考虑一下自己的处事方式。

八十神 熏：意思是不要和科纳局长交往吗？

达内特副会长：你自己理解吧。如果如传说一样头脑精明的话，应该是懂礼的人。

八十神 熏：……

达内特副会长：我给了你建议，那么。

八十神 熏：……呼，真是让人忍不住眼泪都要流出来的建议啊。所以才不想来本部。快点拒绝那件事情吧……

 

八十神 熏：因此，我拒绝。我现在正在长期休假中。

科纳局长：关于这点我十分清楚，可是实在没有合适的人选。

八十神 熏：科纳局长，我不是专业的搜查员，不过是一个微不足道的私立侦探哦。

科纳局长：这可不是A级的台词啊。

八十神 熏：我不知道其他的家伙，我就是这样。

科纳局长：这次的问题十分严重。你的力量是绝对必要的。

八十神 熏：您这么说的事件在两天前解决了。

科纳局长：再多一件，摆脱了吗～～

八十神 熏：您就算这种表情，不行的事情就是不行。

科纳局长：是你喜欢的大事件哦～

八十神 熏：那个很厉害的事件是什么……不行。

八十神 熏：（在这种情况下露出感兴趣的表情的话会被抓到把柄的。这是的，这个大叔真是棘手。）

看科纳局长1

八十神 熏：别看这样子，好歹也是世界侦探组织的最高顾问啊……

科纳局长：这可真是太过分了。

看科纳局长2

八十神 熏：世界侦探组织的顾问，ICPO派过来的人。泄漏给我各种各样的情报，作为回报我解决他带来的案件。于是就成立了这种相互依靠的关系。

看科纳局长3

八十神 熏：（科纳局长，担任世界侦探组织的顾问。）

看胡子1

八十神 熏：拉一下的话，眼睛可是会飞出来哦。

科纳局长：很痛的话真的会飞出来的，所以请你住手。

看胡子2

八十神 熏：老是这么看着这种脏脏的东西实在是……

科纳局长：你不了解男人的浮华真是可惜啊。

看胡子3

八十神 熏：剃掉吧。

科纳局长：住手。

看帽子1

八十神 熏：（在房间里还戴着帽子，是局长的标志。）

看帽子2

八十神 熏：（帽子里面好像没有秃头。当然，这是本人的说法。）

看帽子3

八十神 熏：（是帽子，本人似乎认为和自己很配。）

看领带1

八十神 熏：帮您寄领带吧。

科纳局长：你每次一看领带就会想勒脖子吗？

看领带2

八十神 熏：总觉得想打领带是幻觉吗？

科纳局长：你已经在干了。好痛苦……

看领带3

科纳局长：请不要勒我的脖子。

揍科纳局长1

科纳局长：你，你干什么。

八十神 熏：这是爱的鞭打。

科纳局长：哦，是，是吗。接受你爱的拳头也不错。

揍科纳局长2：

科纳局长：这次又是什么？

八十神 熏：这是爱的拳头。

科纳局长：摆脱您手下留情。

揍科纳局长3

八十神 熏：这是爱的巴掌。

科纳局长：总觉得有点痛……

揍科纳局长4

八十神 熏：这是爱的飞踢。

科纳局长：相当有效。

揍科纳局长5

八十神 熏：这是爱的顶头。

科纳局长：头好晕。

揍科纳局长6

八十神 熏：这是爱的子弹。

科纳局长：我还以为会死掉。

揍科纳局长7

八十神 熏：那么接下来是爱的……

科纳局长：差不多该好好谈谈了。

八十神 熏：虽然不乐意，就这么办吧。

揍科纳局长8

科纳局长：爱的系列还是算了吧。

对书橱说话1

八十神 熏：那么科纳局长。

科纳局长：我在这里。

对输出说话2

八十神 熏：本体在这里吧。

科纳局长：本体在这里……请看这边。

对输出说话3

八十神 熏：差不多该和科纳局长好好谈谈了……虽然不乐意。

科纳局长：请务必这么做。

 

 

说话

八十神 熏：说起来身为顾问的你什么时候成为工作中间了。

科纳局长：那是为了世界和平。

八十神 熏：不要一脸正经的说谎。

科纳局长：真是伤人啊。没有什么证据就这么非难人是不可以的。不想A级侦探的发言哦。

八十神 熏：的确最近在评议会和副会长对立吧。

科纳局长：呜。你说得事情我不知道哦。他和我是那种彼此打打招呼的关系而已。

八十神 熏：听说好像快了要喊着你这混蛋就扑上去的状态了。

科纳局长：也可以这么说拉。

八十神 熏：真实的。不过心理在盘算着借这个机会提高在组织里的发言权对吧。

科纳局长：嗯，是这样。

八十神 熏：您这么直接的肯定实在不知道说什么。

科纳局长：特意从昂配属到伦敦，总的做一个让自己容易生存的环境啊。

八十神 熏：这不是ICPO的自我主张吗？

科纳局长：但很类似吧。虽然是民间组织但工资可是很高的。

八十神 熏：但还是住起来不舒服的环境不是吗？

科纳局长：那个达内特你也知道吧。

八十神 熏：叫我画一张比你更讨厌256倍的家伙的图的话就画他。

科纳局长：说话的方式十分正确，但评价十分正确。

八十神 熏：刚才在一楼大厅碰到了。

科纳局长：哦，马上就吵起来了吗？

八十神 熏：不要两眼放光。得到了很好的建议，眼泪都快流出来了。

科纳局长：哦，当时不在场实在是遗憾。

八十神 熏：政治上的策略请务必不要利用我。

科纳局长：我也想改善你周围的环境。

八十神 熏：真是感谢您的美意。

科纳局长：实际上关于你升格的事情到最后都反对的就是他了。

八十神 熏：我知道。

科纳局长：我站在可以为你提供对于解决事件最有效率的环境的立场上，你只要好好利用这点就可以了。

八十神 熏：科纳局长则利用我交出的结果。

科纳局长：互惠互利吗。实际上对你没有坏处吧。

八十神 熏：对我接下来的休假有影响这点来说已经十分有害了。

科纳局长：怎么这样，摆脱你了吗。

八十神 熏：（这个大叔真的是元ICPO的局长，世界侦探组织的顾问吗。我时常会对这点表示怀疑。）

八十神 熏：我利用长期休假是有想要去的地方。

科纳局长：就这么担心那位情人吗。

八十神 熏：不是情人是秘书。我已经和您说过了吧。

科纳局长：你是说联络不到这件事情吗？

八十神 熏：是的。这一年里突然不来信了，电话也不打来。

科纳局长：呼……伦敦的烟卷真是好啊。里昂的这个就不行了。

八十神 熏：英国和法国的烟卷有什么关系吗？

科纳局长：没什么。你啊，不可以说不懂人情的事情哦。

八十神 熏：不懂人情？

科纳局长：终于从雇主那里解放的异国的土地啊。不，对她来说那里才是故乡吧。

八十神 熏：……

科纳局长：对于想尽情伸展翅膀的她的感情要好好察觉啊。

八十神 熏：您想说什么？

科纳局长：也就是说，远距离恋爱果然是不可能的。

八十神 熏：你在说什么啊斗篷猩猩。

科纳局长：你刚才轻轻说了什么？

八十神 熏：想维那斯一样。

科纳局长：嗯。那么，刚刚说道哪里了。

八十神 熏：你是鸡吗。说道远距离恋爱那里。

科纳局长：是的是的。说道远距离恋爱是不可能的那里。

八十神 熏：不是恋爱。

科纳局长：不常有吗？比起在远方的男朋友，在身边的温柔的男性不是更好吗？

八十神 熏：你要说什么？而且七尾不是那种女人。

科纳局长：被甩掉的男人都会这么说。

八十神 熏：局长！

科纳局长：对我发火也没有用哦。她的想法才是问题。

八十神 熏：不是想法的问题，我说的是状况的问题。

科纳局长：八十神君～～

八十神 熏：请不要那么叫我。

科纳局长：你知不知道为什么每个国家在判断他人行踪不明前总要花那么多时间吗？

八十神 熏：为了每年数万人的人间蒸发，人工费会减少不下来。

科纳局长：真是消极啊。也就是说，没有比人类更反复无常，变化不定的生物了。

八十神 熏：你是不是搞错主动和被动关系了。

科纳局长：也就是说，你想说她并不是讨厌你。

八十神 熏：这不是喜欢讨厌的问题。

科纳局长：好久不回的故乡。

八十神 熏：什么？

科纳局长：再加上新的工作环境。她年轻有才能，而且是十分美丽的女性。再加上还独身。

八十神 熏：你想说什么？

科纳局长：也就是说，健康而且独身的男性如果有不去理会她的家伙的话，那家伙就是没有药救的白痴了。

八十神 熏：……

 

 

科纳局长：顺带一题，世界侦探组织里有一份调查报告证明在侦探社工作的男性6成以上是独身。

八十神 熏：……她……

科纳局长：什么？

八十神 熏：你是说她有了男朋友，就在避开我的意思吗？

科纳局长：你现在可是一副十分可怜的表情哦。

八十神 熏：本来就是这样，不要管我。

科纳局长：现阶段不要把这个当作案件。这种程度的事情你也是知道的吧。

八十神 熏：……

科纳局长：她去日本侦探事务所工作还不到1年吧。

八十神 熏：是的。

科纳局长：你的推理能力是超一流的，可是对于男女私情就一点才能也没有了。

八十神 熏：七尾不是去日本玩的。已经单独解决了3件事情了，顺带一提，可不是婚外恋调查哦。

科纳局长：那可就太好了。迟早会升格到C级啊。比你还要更早的出人头地哦。

八十神 熏：没有办法反驳。她比我有才能。

科纳局长：说起秘书的时候好像是自己的事情一样高兴呢。

八十神 熏：您多心了吧。

科纳局长：但是，接下来要拜托你的事情也不是和她没有关系。

八十神 熏：什么？

科纳局长：想干了吗？

八十神 熏：听后再决定。

科纳局长：呼，至少不是当机立断拒绝了。

八十神 熏：不要装模作样。

科纳局长：是日本。

八十神 熏：日本？

科纳局长：日本现在，是仅此于美国参与ICPO的人数排列于第二。

八十神 熏：好像是这样。

科纳局长：虽然ICPO的总裁中没有日本人，但对那个岛国的动向还是无法无视。

八十神 熏：也就是说。

科纳局长：看来，在日本出了大事情。

八十神 熏：……

科纳局长：你知道《幸福侦探事务所》吗？

八十神 熏：是那个有A级侦探的日本侦探事务所吗？

科纳局长：是的，很清楚吗？

八十神 熏：是七尾工作的侦探事务所。的确那位A级侦探现在退役了。

科纳局长：是的，一年前勇退了。

八十神 熏：好像有说世界侦探组织要表彰他。

科纳局长：嗯。他作为A级侦探，解决了将近了1000件左右的事件。

八十神 熏：而且其中还有很多实在犯罪史上留名的大案件。

科纳局长：是的。名侦探这个词仿佛就是为了他而准备的。

八十神 熏：街上开侦探社的能与那么多大事情相关，我对这个理由很好奇。

科纳局长：那就是才能。

八十神 熏：……

科纳局长：话说回来，他一年前突然没有了消息。于是本来定于下周的表彰会也被推迟了。

八十神 熏：不会是引退旅行之类的事情吗？

科纳局长：一句话也没有哦。一年前将引退通知寄来后就没有音讯了。

八十神 熏：……

科纳局长：问了他的事务所，他们说所长的行动一旦也不知道。

八十神 熏：是口头通知引退吗？

科纳局长：是文书。按有他的印章。

八十神 熏：是文书吗？总觉得很奇怪呢。

科纳局长：嗯。连我的肚子也变得不舒服的程度。

八十神 熏：说起一年前的话，正好是和七尾断绝联系的时期。

科纳局长：这方面没有联系吧？虽然说了不是没有关系。

八十神 熏：为什么？

 

 

科纳局长：A级侦探恶性双麻不太可能和刚刚升格为D的侦探合作吧？

八十神 熏：的确如此。

科纳局长：《幸福侦探事务所》里除去A级以外还有一个B级侦探，以及几位C级的侦探在。但他们好像什么都不知道的样子。

八十神 熏：……

科纳局长：对你来说，也不可能让她参加搜查吧?简单的杂物倒还是另当别论。

八十神 熏：的确如此，但是……

科纳局长：你的想法我十分明白。并不是叫你别去确认她的行踪。

八十神 熏：是指优先顺位吗？

科纳局长：是的。请考虑优先顺位再行动就可以了。

八十神 熏：那个，恶行双麻被卷入事件的可能性是？

科纳局长：不可能没有。就是这么回事。

八十神 熏：很微妙的说法呢。

科纳局长：因为这种状况也不能的进行搜查。

八十神 熏：事关对方事务所的面子问题。

科纳局长：是的。就因为这样。

八十神 熏：（有不好的预感。）

八十神 熏：匿名搜查吗？

科纳局长：是潜入调查。你不是没有经验吧？

八十神 熏：托您的福的确被迫干了不少事情。但是比起我更合适的人选很多吧？

科纳局长：这是秘密。我想英国最高侦探提出了请求。

八十神 熏：那个男人吗？

科纳局长：是的。被我们的女王赐予骑士称号。英国最强，不，是世界最强的侦探。

八十神 熏：被拒绝了吧？

科纳局长：是的。呜～～

八十神 熏：我就这门想的。

科纳局长：但是，他像我推荐了别的侦探。

八十神 熏：……总有种不好的预感。

科纳局长：那位杰斯特斯先生像我提起了他曾经的弟子就是你的名字。

八十神 熏：局长你总是先搞定周围才来和我交涉。你这个狐狸大叔。

科纳局长：我听不到哦～那么，曾经的师父的推荐你能拒绝吗？

八十神 熏：我明白了。那么我该做什么？

科纳局长：这才像样吗。那么我交给你假的D级侦探的ID卡。用九十九 熏的名字登录的。

八十神 熏：九十九？

科纳局长：接着八十的话就接上了九十九。

八十神 熏：那么，用假名和假执照的理由是？

科纳局长：你的大名可能已经传到日本了。如果派遣了A级侦探的话会引起巨大的骚动。

八十神 熏：那么要我在那里装白痴吗？

科纳局长：不要那种一脸不愿意的表情吗。仿效老子，做到和光同尘吗。拜托你了。

八十神 熏：……

科纳局长：和周围共同努力也不错，可是你太能干了。

八十神 熏：呼……作为D级侦探推进调查，但是又不能引人注目。就是这么回事吧。

科纳局长：从结论上来说就是这样。

八十神 熏：又知道我长什么样的家伙在的话怎么办？

科纳局长：在组织的图鉴里并没有登你的照片哦。

八十神 熏：在BBC上不是播出几次了。局长你的宣传行为……为了政治宣传。别说你忘记了。

科纳局长：为了这个，你变装吧。

八十神 熏：我听说局长以前也学过。

科纳局长：输给你了。你的变装都已经可以上升为艺术了。

八十神 熏：托局长的福，与侦探完全没有关系的才能不正常的加强了……为了从媒体那里逃脱。

科纳局长：好，就这么决定了。

八十神 熏：不可以。长时间变装的话，那个，有可能会变成《那种个性》

科纳局长：你那出色的打扮，即使变成那种强调，也足够了。

八十神 熏：用普通的方法潜入的方法考虑一下。

科纳局长：算了，这方面你自己看着办吧。

八十神 熏：真是无责任的。

科纳局长：因为没有办法。你说不要变装。

八十神 熏：其他值得期待的人有吗？的确那个侦探事务所里有一个B级侦探，几个C级侦探。

科纳局长：嗯。

八十神 熏：先别提C级侦探，那个B级的侦探的能力如何？

科纳局长：现在那位侦探在担任《幸福侦探事务所》的所长。是从日本警察厅那里派来的。

八十神 熏：但是不能过度的期待。

科纳局长：几乎不能期待。因为是专攻事务的。

八十神 熏：专攻事务吗？

科纳局长：在给予厚生课勤奋工作了10年以上。

八十神 熏：为什么这样的家伙会持有B级的资格？

科纳局长：作为和警察组织沟通的渠道，已经长年坚持出勤再加上累计的通常业务，所以升格为B了。

八十神 熏：因为年资制度才成为B级的吗？

科纳局长：不是引人注目的职位，可是对于侦探职业是或不可缺的。如果谁都不认识这点的话谁都不会做。

八十神 熏：也即使说出去恶行先生以外基本没有可以期待的人。

科纳局长：本来的话还有一个和B级差不多的人，不过现在辞职单干了。

八十神 熏：从《幸福侦探事务所》那辞职单干啊。

科纳局长：嗯。A级的恶行先生突然勇退，因为有两位所长候补，那时候可是一片混乱。

八十神 熏：原来如此。可以升格的人员只能是其中一人就是这么回事吗。

科纳局长：是的。结局一个人升格为B级担任所长另一个人就辞职单干了。

八十神 熏：什么侦探职业必须的工作啊。明明就是B的定员正好空着而已。

科纳局长：你这么说这是伤人啊。

八十神 熏：那个辞职的人是谁啊。

科纳局长：的确出席了去年的国际侦探研讨会……相当能干的女性。

八十神 熏：是女的吗？

 

 

科纳局长：既然从《幸福侦探事务所》辞职了，就不太可能会有关系了，忘了她吧。

八十神 熏：出去恶行先生以外没有人可以期待可真是痛苦啊。

科纳局长：A级侦探所需要的资质和其他的等级可是有根本的不同。A级不单单是在B级之上 。

八十神 熏：远远凌驾与之上对吧。虽然不知道是谁说的。

科纳局长：但是，事实不是十分明显了吗。这方面你可是最清楚的。

八十神 熏：我在B级的时候，就被你派遣做了各种乱来的事情。

科纳局长：你是特别的吗。不过事务所里的其他侦探实在不能当你的对手。总之拜托你一个人了。

八十神 熏：……总觉得是倒现在为止最麻烦的事情了。

科纳局长：但是是十分重要的工作。毕竟是A级侦探的老将想侦探组织要求的事情。

八十神 熏：找到那个叫恶行的家伙后，就让他接手哦，他是名侦探吧。

科纳局长：和你一个水平。

八十神 熏：……

科纳局长：但是你为什么还是继续着这个不太合适你的侦探工作。

八十神 熏：不是一直都在说吗。因为这个世界有邪恶在蔓延。

科纳局长：和从达内特副会长那听来的不太一样。

八十神 熏：……

科纳局长：不要再追踪杰尼斯了。这对你没有好处。

八十神 熏：科纳局长，如果想维护我和你之间友好关系的话，最好不要再说下去了。

科纳局长：呜。算了。成为侦探的人多多少少都背负着一定的伤害。

八十神 熏：……

科纳局长：那么，对我说一直以来的咒文吧。

八十神 熏：我会以事件为最优先。赌上我的名字。

科纳局长：你这么说得话，很有把握。

八十神 熏：相反的我也有两个要求。

科纳局长：嗯，说吧。

八十神 熏：一个是抢的携带许可。

科纳局长：一直以来的那个P7？会被误认为杀手的哦。

八十神 熏：是十分便于携带的枪哦。唯一值得尊敬的德国人的产品。

科纳局长：你的话没有问题。好的，我去准备。另外一个是？

八十神 熏：因为和你的孽缘才接下的以来。当然，我会将七尾的事情放在后面。

科纳局长：我知道。我可是十分感谢你。

八十神 熏：以后，请比不要再做先搞定周围这种事情。只有这次哦。

科纳局长：嗯，我记住了。

八十神 熏：这个回答，这次是第几次了。

科纳局长：当然是第一次。

八十神 熏：（真是不能大意的大叔）

八十神 熏：（七尾，现在到底在干什么啊？真是的，不联络我的话，我睡了。……嗯？刚才开始身体就被摇晃着，怎么了？）

声音：那个，喂，你。

八十神 熏：好烦啊，不联络的话，我要睡了。

八十神 熏：呜哇！你是谁啊……这里是哪？我是谁！

 

更多PSP《神秘事件簿 八十神熏的挑战》对话翻译之五相关问题

问题：《三国全面战争》请教个问题兄弟们！关羽投曹有没有好处

回答：1000电池4个翘曲器的意思是飞机先送满电池过去，然后空飞回来，再空飞过去，最后运空电池回来，物流系统真有这么睿智吗 详情 >

问题：《青空下的约定》讨厌H，为什么很多人玩Gal就追求H而不注重剧情？

回答：……图片版百科…… 详情 >

问题：《三国全面战争》我在淘宝上买了个锤3，感觉跟三国差不多呀？

回答：胸口又大又白的罪孽 详情 >

问题：《三国全面战争》为什么吕布娶不了貂蝉？

回答：不会点 就点被动反正不会错，技能什么的无所谓平A伤害已经很高了 详情 >

问题：《三国全面战争》这个不穿衣服的达莱莱貂蝉是哪个mod啊？

回答：8-6打的很慢，还容易暴毙，只能去2-1刷了 详情 >