纵天2：dragon age还能怎么翻译，本来就是游戏里第九世纪的称号。 发布于 2024-05-01 04:55:55

544952522：我觉得龙腾世纪翻译的很好啊，龙之妓院不好听 发布于 2022-09-14 10:12:15

毛球球企鹅：说真的，翻译这个东西不能指望一个字一个字对上，感觉差不多对了就可以了。不然《人鬼情未了》难道要按英文直接翻译成《鬼》么？
发布于 2022-09-14 09:20:15

哈萨辛之鹰：好名字，颇有英特纳雄奈尔的风范 发布于 2022-09-14 08:59:05

达斯不知道叫啥：我就说印象中在吧里见到过dragonfly century之类的东西 发布于 2022-09-14 08:48:45

早饭一条龙：
Gone with the wind哭了
Leon （The Professional）满身的茶几
Starcraft内牛满面 发布于 2022-09-14 08:46:35

罗伯特·索拉：恩 我以前说过这么一句话:
其实Dragon Age外号叫做蜻蜓世纪
本来直译成<龙之纪元>好好的,有事没事又变成了<龙腾世纪>
很好,莫名奇妙的多了个动词,那么我们把中文再翻译成英文,就变成了<Dragon Fly Age>
接着我们再读多几遍"Dragon Fly Age""Dragon Fly Age""Dragon Fly Age"
于是他变成了<Dragonfly(蜻蜓) Age> 发布于 2022-09-14 08:45:05

jindyzhao：话说，我觉得龙腾世纪不错啊！
我已经戒网游很久了，木有内涵的东西俺不爱玩 发布于 2022-09-14 06:53:25

swshizhijiansw：反正跟龙之纪元其他什么的翻译比起来，
我会更偏向于喜欢龙腾世纪这个名字……个人喜好问题。 发布于 2022-09-14 06:51:35

春哥单刷女厕所：题主认为什么名字好呢？巨龙时代？龙年？还是其他什么…… 发布于 2022-09-14 06:46:15

914115359：只恨咱很少去了解网游，更没有玩过网游。实在是没法和LZ的联想能力搭边哪－－ 发布于 2022-09-14 06:43:05

早饭一条龙：龙腾世纪我觉得译得很好，比龙之纪元更传神（见仁见智），特别能应对开场logo
如果你觉得听起来像泡菜网游，那只能说明你网游接触比较多，无意义，龙腾世界毕竟是一年多以后才出现的
发布于 2022-09-14 06:34:15

Raist_Lin：“卓根诶基”这个名字怎么样
发布于 2022-09-14 06:34:05

才女李莫愁：只玩英文版的路过。。。主要是觉得游戏里装备的名字和人物名字翻的囧了些。。虽然也没错但看着别扭。。。不过我脚着龙腾世纪还是挺气势的呀~~~ 发布于 2022-09-14 06:32:55

doc_jack：要是翻译成 搞基世纪 ，知名度马上就上去了。。。 发布于 2022-09-14 06:31:45

图片狂人：除了龙腾世纪和龙之纪元外lz想到了什么别的好名字分享一下。。。 发布于 2022-09-14 06:20:25

奥古叙利亚：我一直翻译成龙之纪元的........ 发布于 2022-09-14 06:19:15

达斯不知道叫啥：龙腾————假（有龙，腾呢？）
世纪————大（如果不了解的话）
龙腾世纪——空（感觉让人抓不到重点）
Ps：大概吧···· 发布于 2022-09-14 06:11:25

swshizhijiansw：奇怪……为什么很多人都说龙腾世纪这名字跟国产山寨有一腿？ 发布于 2022-09-14 06:09:15

林黛玉的老师：嫌不好就做英文党 发布于 2022-09-14 06:04:45

elemensopha：译为巨龙世纪似乎更贴近传统 发布于 2022-09-14 06:02:55

哈萨辛之鹰：lz什么意思
这游戏又没引进，就只是汉化组无偿翻译
没工钱拿，lz你又没付半分钱，有就不错了
发布于 2022-09-14 05:53:55

qmxuend：LZ以为要翻译成什么呢？ 发布于 2022-09-14 05:27:15

郎小鳶：没有 从我第一次听中文译名开始就觉得是中国山寨的那种。。太囧了。。 发布于 2022-09-14 05:24:55

达斯不知道叫啥：dragonfly century么。。。。
(我啥都没说） 发布于 2022-09-14 05:24:15

更多《龙腾世纪》好好个游戏为什么用这种翻译。。。相关问题

问题：《龙腾世纪》好好个游戏为什么用这种翻译。。。

回答：颠科纯爆破，防守没感觉很强，我也想弄个06韦德，最近挡不住张伯伦天狗的内切，pg协防最好能抓帽，抢断也不虚。可惜06韦矮了点 详情 >

问题：请问下龙腾世纪起源的最完美的汉化是天渺的1.4吗？

回答：结果最近玩了下吸血鬼海岸，好家伙，真叼。玩的诺伯爵，老家基本没人打你，战略环境好的一匹。诺伯爵自己有船随身兵营，开局随便去哪个大陆都行，上岸了2级兵营差不多也好了，直接满编海盗投弹手自动一切，一直抢就行。随便抢个2级城副领主也出来了，满编投弹... 详情 >

问题：《龙腾世纪》【起源】请问下谁知道起源的MOD应该怎么翻译？

回答：感觉起源的盾反和黑魂3好像，但是判定比黑魂3宽松多了。 详情 >

问题：《龙腾世纪》【龙腾3】英文吃力？中文版全大师材料属性、掉落、BUG等等整理。

回答：娱乐球员，不值 详情 >

问题：《龙腾世纪》话说大家一直说龙腾3不好，不好在哪里啊？虽然ai没以前好使，

回答：没关系，像第七代的伊森找个新的路人来当主角也行。谁说一定要克里斯李光那种体系的人才能当主角？ 详情 >