请问下龙腾世纪起源的最完美的汉化是天渺的1.4吗？
仲夏梅蒂尔之幻： 发布于 2022-07-20 15:23:42
仲夏梅蒂尔之幻：继续用控制台跳着场景测试了几个我有印象的，也非常容易改的天邈汉化错误：
比如有起源人贵窝蹲序章里，侄子对男人贵称呼的叔叔与舅舅并用
我没看到这所谓的“汉化完善版本”，修正了这种玩家很容易发现的天邈错误翻译里的任何一个……
╮(╯3╰)╭ 倒是大段的地方，看到“这所谓汉化完善版本”过度发挥了所谓的“雅” 发布于 2022-07-20 15:23:32
仲夏梅蒂尔之幻： 发布于 2022-07-20 14:25:12
仲夏梅蒂尔之幻：对于上面4楼跟5楼推荐的所谓“汉化完善版本”，我只想说，天邈的汉化其实问题不少，像这种：
不需要有多少英语常识的人，就能够看出是翻译没联系剧情，把应该翻译成 主人 的Master翻译成 师父的缘故。
但是我草草扫了几眼这汉化，我是没见这所谓“汉化完善版本”修正这种很容易发现的天邈的汉化错误
上面提到这个所谓的所谓“汉化完善版本”，对这种很容易修正的错误不改正，不求最基本的 信 ，反而在不少翻译上玩偏离英文原意的所谓“雅”
所以天邈DAO的翻译虽然问题不少，但我真没看出目前有好于他们的汉化版本——当然你如果原版玩多了，想用“雅”到偏离原意的翻译求点新鲜，那可能这个版本也值得一玩……吧？ 发布于 2022-07-20 14:10:02
xulesky1：安装说明
发布于 2022-07-14 06:53:02
robbiekeane07：这个版本对觉醒的汉化完整吗？我现在用的这个新技能新武器基本都没汉化 发布于 2022-07-10 00:22:12
xcyog：大佬，请问觉醒的文件放哪？？？？ 发布于 2022-07-09 00:48:52
xcyog：谢谢大佬分享的翻译！！！！ 发布于 2022-07-09 00:36:52
xulesky1： 发布于 2022-06-26 20:19:52
xulesky1：可以看下精修后的描述对比，第一张是原汉化，第二张是精修后的版本。
发布于 2022-06-26 12:27:42
xulesky1：有个在天渺基础上精修的版本，那个是最好的。 发布于 2022-06-25 19:19:32
知汇网：起源天渺汉化最好的了，天渺当时也应起源出名 发布于 2022-06-25 17:27:52
更多请问下龙腾世纪起源的最完美的汉化是天渺的1.4吗？相关问题
问题：请问下龙腾世纪起源的最完美的汉化是天渺的1.4吗？
回答：结果最近玩了下吸血鬼海岸，好家伙，真叼。玩的诺伯爵，老家基本没人打你，战略环境好的一匹。诺伯爵自己有船随身兵营，开局随便去哪个大陆都行，上岸了2级兵营差不多也好了，直接满编海盗投弹手自动一切，一直抢就行。随便抢个2级城副领主也出来了，满编投弹... 详情 >
问题：请问谁有龙腾世纪起源 中英双语同时显示的汉化补丁？麻烦发一下
回答：我是漂泊dot火枪流精英开荒的，怎么跟你说难度呢……后期还好打些，前期…emmm，各种暴毙。你永远不知道你怎么死的，前期怎么过渡是个问题，熬过前期就好打多了(不过失误一下还是会瞬间暴毙的，如何生存下去很重要)。要是有什么不知道的，我也可以尽可能帮助你的... 详情 >
问题：《龙腾世纪》【起源】请问下谁知道起源的MOD应该怎么翻译？
回答：感觉起源的盾反和黑魂3好像，但是判定比黑魂3宽松多了。 详情 >
问题：《龙腾世纪》请问steam上的是正版受害者吗
回答：和3A大作一个价格，能做出页游的画面感，群三真的**，免费了 详情 >
问题：《龙腾世纪》大神们我想打DA2天邈1.4汉化怎么出一堆问好啊？
回答：我想到另一个问题，是脱壳ke穿甲弹还是脱壳qiao穿甲弹 详情 >