《DQ》书籍名称翻译
トラベッタ
教堂
《古の記録》
流浪的大魔法师在结束了长久的旅行后来到了这座城市。能迎接到这位被称为伟大贤者的人物真是感到无比的光荣与喜悦呀！
愿他与他的子孙们能永远在这片土地上安稳祥和的生活下去……
旅馆
《季刊 冒险大王》
给所有将要在这宽广辽阔世界中开始旅行的冒险家们，在这世界中时常会有很多意想不到的地方放置着宝箱。究竟是谁放着的呢，这些问题就不用深想了，因为那是上天赐予的礼物。
宝箱中一定是放着一些对旅途起到很大帮助的东西吧。
占卜师家
《怪物—生态学》
根据长年的调查与研究显示，我发现了一项值得震惊的事实。晚上出现的怪物要远比白天出现的怪物来的强悍和凶暴。以这个发现为起点，今后也将对怪物的生态继续研究下去。
リーザス村
旅馆
《季刊 冒险大王》
在城镇里会有早晨和夜晚两种形态表现。
就算是与同一个人对话，在晚上和白天也会有不同的话题出现。就算是一句自言自语也很有可能对你的冒险线索有着重要作用哦。
ザシカ的家
《アルバート家史》
追述アルバート的血统由来，作为一位魔法剑士与天才雕刻家シャ マル クランバートル有着密切的联系。
シャマル是一位被称为贤者的、在历史上留下了许多业绩的伟大人物 。而作为继承血统的アルバート家的一员，必须以此血统为荣，时刻严遵家规。
《世界チーズ大全》
对于老鼠最喜欢吃的奶酪里也有很多种类。
可以从口中喷火的-辣奶酪
口味清淡的-冰奶酪
不管哪种都同样的美味。
美味的奶酪能使其精神充沛。
美味的奶酪能使其非常有干劲。
美妙的奶酪呀~啊啊 奶酪！(寒)
ポルトリンク
旅馆
《地上的船》
我曾经在荒野的中心发现了船的遗迹。
应该在海中行驶的船为什么会被遗弃在荒野中呢？到现在我也无法
找出答案。
古代的船只是不是有着在陆地上行走的技术呢，我无法想象。
船上
《乘船日记》
从ポルトリンク出港后，不过多久经常能看到一个小的岛屿。那么小的一座岛上竟然会有一座像城堡一样的建筑物伫立在那，那究竟是什么呢？
船着き場
旅馆
《初级药草学》
在店中能买到的药草或解毒草等如果使用炼金术给予加工的话，会有更大效果产生。
两棵药草的混合就会产生比一般药草更高的恢复作用。除此之外，还有解毒草或药草的各种炼金术，首先自己可以先一一尝试调和吧 。
《船的朋友》
采访了一位自己拥有帆船的富裕夫人-ゲルダ女士。
边掌握着方向边开着自己的贵夫人号的ゲルダ女士说：为了得到这艘船我做了不少说不出口的缺德事呢。所以要说比我生命第二重要的东西的话当然就是这艘贵夫人号了。
修道院遗迹
地下3楼
《修道僧的日记》
修道院的生活非常贫困，像垃圾一样的东西都不舍得仍。
昨天试着把已经使用的非常旧的バンダナ与とうぞくのこしみの缝 在了一起，结果却得到了意想不到的惊喜，非常高兴。这个世界真是无奇不有啊。
《修道僧的日记》
今天也是5人，昨天是2人被不知名的疾病致死。不知是老鼠还是谁把细菌带进了这里？到现在为止无治疗方法，即死病。
真是把修道院变成满是痛苦和死亡的地狱之病啊。难道这是神对我们 的考验吗？还是对我们人类所犯下罪恶的惩罚呢？
我不知道。我所知道的只是今天还有明天伙伴们将不断的死去。
院长室
《为了玩笑赌上的青春》
我从小时候起就比谁都喜欢开玩笑。每天要想出10个笑话与5个绕口令为目标进行特训，而这本书就是我的所有成果。(无语)
《マイエラ修道院历史》
其他还有《圣歌集》和《信仰的道路》一起并列着。都是些与教会相关的书籍。
“忙着用はねぼうし炼金的她，迟到了。”院长
“今天去教会吗？不，去扫墓。”院长
PS：以上都是无聊的笑话，没看懂也是没办法的。我都是勉强翻出来的 。(寒)
修道院
2楼
《武器的朋友-春号》
能对全体敌人进行攻击的武器：ブーメラン。但是对其攻击力不满的人不在少数吧。对于这样，为你介绍一款ハイブーメラン。把一般 的ブーメラン与とがったモノ相混合的话攻击力就能大增，真是酷极了。
与历史和神学夹在一起有本院长写的书
“曾经，在这个世界上有被称为贤者的人们，他们起着团结和引导民心的作用，传说贤者们穿着叫做けんじゃのローブ的衣物。魔力秘 めし衣和インテリハット两者结合时将产生出一种秘衣……那就是けんじゃのローブ。
アスカンタ城
教会
《能起到作用的毛皮》
毛皮材料最大好处是耐寒抗暑，能做成经久耐用的牢固衣物。这种材料是以两张动物的皮再用特殊的方法混合而成的。
《大石头》
外观多少有些难看的石のぼうし也能非常牢固的保护头部，是一种可以信赖的防具。
这样的石のぼうし只要用石のオノ和一般的ぼうし就能炼金得到哦，请一定尝试下吧。
《与可爱的牛一起生活》
其他还有《酪农大全》和《放牧与草》的一些与牛有关的书籍。
《アスカンタ的舞语》
圆圆的月神啊，在美丽的夜晚就这样悄悄的迎接早晨吧。
在哪里一定有着只能在夜晚才能看见的秘密之门。挂着月亮的夜晚才能打开的秘密之门。
出门走上小丘，在大家一起爬上树的那山上。夜里悄悄的去探险吧 。那夜晚才能看见的秘密之门，挂着月亮的夜晚才能打开的秘密之门啊，如果你能找到它，那就轻轻的打开它，你的愿望也一定会实现。
《简单！奶酪制作》
一般奶酪的制作只需把おいしいミルク和レンネット一起搅拌便可。用炼金炉把材料放进去便能简单完成哦。
奶酪制作的道路非常深远，首先按这个奶酪制作的基础先练习起来吧。
前往パリミド中途的宿屋
《武器商人的日记》
“听说就一般的皮のムチ用炼金术加以改造的话就能成为ヘビ皮のムチ。但是要让蛇皮再现うろこ就成了必不可少的材料。うろこ······うろこ······与它有关的东西我的店里有吗？
パリミド
占卜师家
《占卜师入门》
如果你想成为真正的占卜师的话，先从制造气氛开始吧。
在阴暗的房间中伴随着摇动的烛光，水晶球和紫色的装饰布，营造神秘的气氛。
唱着被安排好的却无意义的咒文，把客人卷进这游戏中也不错吧。
当然最重要的是在做占卜时，一定要使用含糊的语气并绝对不能说出具体的事件哦。
保持神秘适当的随便讲些，客人们也会自己寻找答案而获得满足。
民宅
《犯罪入门 绝对成功手法100》
偷窃、婚诈、霸王餐等，写的内容都是毫无帮助意义的。
民宅
《崇拜的バニ日记》
バニースーツ和あみタイツ都已经准备好了，但却找不到最重要的うさみみバンド，这样的话只能自己来做了。想到后马上买来了ヘアバンド，接着只要能找到和ヘアバンド相混合的材料，那我也能成为バニ了。
情报屋
《在パリミド步行》
罪恶之城-パリミド，人们这样称呼这座城市，对其惧怕恐慌。但那只是一面之词吧。只要稍微注意几个要点，这座城市还是能带给你许多刺激和新鲜的。肮脏狭小却令人怀念的赌场，被铁格保护着的铁壁宿屋和牢房，神秘的占卜屋。这座城市既有着什么都能得到手的有趣性，也有着毫无活力充满恶臭能看见世界上最阴暗景象的地方。
《不可思议的泉水》
在世界上，有种能解诅咒的泉水。据说，这种泉水只要能喝上一口便能很快的解除诅咒。但是我至今未能找到这泉水的所在地点，我的身体受诅咒困扰，看来已经时日不多了。
更多《DQ》书籍名称翻译相关问题
问题：《中世纪2全面战争》有没有什么好的中世纪历史书籍推荐？
回答：大佬知道这是怎么回事么，游戏打不开育碧也启动不了 详情 >
问题：《中世纪2全面战争》有没有适合入门者阅读的历史书籍呢？
回答：好家伙跟我一样的 详情 >
问题：《中世纪2全面战争》为什么小说里“侯爵”存在感那么低
回答：第一次进大牢～ 详情 >
问题：《rimworld》请问有模组可以加快研究速度的吗，比如可制造那个任务里给的直接
回答：我现在正在犹豫到底要不要入3，入吧感觉游戏不完善不合算，不入又感觉跟不上潮流 详情 >
问题：《中世纪2全面战争》是不是有人还不知道中二的战略界面可以更改城市名称？
回答：两次保底氪晴没抽up池. 详情 >