【原创翻译】质量效应：湮灭
Lynyrd_skynyrd：最近闲时间非常多，立个flag，这篇小说我必翻译完 发布于 2023-01-10 13:30:32
临沂四院杨叔：支持题主！我是不是第一个催更的 发布于 2022-12-27 02:09:52
Lynyrd_skynyrd：攒一攒，一起发 发布于 2022-12-15 18:10:22
Lynyrd_skynyrd：第一章 KEELAH SI’YAH
1. SURFACE RECEPTORS
“呼叫梦游者团队负责人Senna'Nir vas Keelah Si'yah,舰船需要您立即关注。”
塞纳（Senna'Nir）呻吟着， 一连串明亮的复苏药物在他的身体中滋滋作响。 这位奎利人大副试图侧身翻身，就像平时他睡过头一样，他把环境服上的面板亮度调低，没有什么比再睡五分钟更重要的了，但他的环境服没有回应。塞纳的肘部碰到了坚硬的冬眠仓玻璃，他试着坐起来，同样的东西狠狠地撞了一下面具，然后又瘫回狭窄的冬眠仓室。 明亮的光线刺痛了他的眼睛，一串串紫色读数在他头盔显示器上爆炸似的闪过。
***
**舰船状态：联合会方舟Keelah Si'yah 在正常参数范围内运行
**导航定位：比计划行程落后 1.26%
**线路状态：良好
**内分泌和神经系统监测：波动在标准误差内
**药物活动：已注射--静脉兴奋剂、肌肉密度恢复剂、止痛药 #4（双倍剂量）
**环境套装反馈：所有系统功能正常，无破损漏洞
**梦游者团队简报：无新的重要报告
**引擎监控：零号元素转换性能超出预期效率 0.7%
**短程扫描：将在两周零两天后经过双棕矮星44N81/44N82
**通讯：接收器阵列完整，中继通讯包下载成功完成无信息丢失，下一次例行下载预定在十九个月十六天后。
来自板载虚拟智能的自我诊断：所有功能均处于最佳状态
*** 发布于 2022-12-15 05:17:02
Lynyrd_skynyrd：奥利弗沿着空间站主走廊走着，步履疲惫。他摘下头盔，一只手抚过棕色的短发；胡茬发痒，是时候刮胡子了。但方舟已经完成建设了，它蓄势待发，你知道吗？两万人将在巨大星系之间寒冷黑暗的空间中航行，期间只有无线电杂音陪伴，这真是了不起。他没觉得的自己将会遇见什么特别的人发展亲密关系，但或许他算是有过，只是曾经的那个人不是很特别。他将手掌放在操作面板上，想到了母亲的脸，想起了曾经在她棕色眼睛里闪烁过的喜悦光芒。电梯到了；门没有打开，奥利弗翻了个白眼，用拳头敲了两下。愚蠢的玩意，更新里面陈旧的代码连一天都不需要，但没有人这么做过。他计划把修电梯加入明早的工作清单，就算是他送给老空间站的告别礼物吧。‘给你的礼物，伙计。’
奥利弗再次打开了电梯门，门喘息着划开了，电梯轿厢是空的，他走了进去。当然，这件事他不会马上告诉他的父母。他计划带他们去神堡，用外交规格的园艺、对接船的闪光和阿波罗的牛排三明治让他们大吃一惊。然后他会向父母展示为他们购买的Zakera Ward 公寓。在昏暗的电梯里，他几乎可以想象到母亲的声音。“哦，奥利，这真是…太过分了！”他们会很高兴的，很可能会哭，那样的话他也会哭。当他们围坐在餐桌旁，脑子里塞满了对未来的畅想时，他会告诉父母他想参加那艘外星方舟六百年的远征。‘我很好奇人是否会在冬眠仓中做梦？我迟早会知道的。’
奥利弗·巴特走出电梯，进入连接赫菲斯托斯空间站主走廊和生活区的连接走廊。他加快了步伐，感到很困，希望能早日去神堡的Zakera Ward 待在那里的绿树下，看他父亲擦手指老茧上的天然牛肉油脂。就在奥利弗还在想象他母亲的笑脸时，一个戴着深灰色兜帽的人从一个壁舱里悄悄跟了出来，不动声色朝他的后脑勺开了两枪。那个深灰色人影低头看了一眼技工的尸体，用一只靴子推了一下，然后头也不回的走了，小声地哼着摇篮曲：
“星辰大海对我歌唱~”
“我的环境服会和我一起做梦~”
“……~”
赫菲斯托斯空间站肮脏、毫无特色的金属天花板在万能工具的暗淡表面上无声地反射出来。
“不要怕沙漠微风的灼热~”
“不要怕丛林树木的污物~”
“就算太空我也不会冻结~”
“因为我有环境服，环境服里有我~”
“……~” 发布于 2022-12-15 05:12:52
Lynyrd_skynyrd：奥利弗·巴特不能立马去仙女座，不管他多么想去。但他至少可以做到手上这些事，他可以为那些想超越彼岸，进入未知荒野，用蛮荒恒星打造新文明的人做到这些。有了摇篮曲，他可以让殖民者们在睡梦中微笑。这也许不是什么可以告诉孙子孙女的大事，但确实算轶事。
奥利弗在他的环境服里扭了扭脚趾，他指示Helen（万用工具里的VI）将目标子程序上传到冬眠仓的维护矩阵并抹去上传历史。对于他这样的人来说，这些操作很容易，就像关灯后锁上身后的门一样简单。
“上帝保佑，”奥利弗对那艘巨大、笨重、疯狂、闪亮的方舟低声说，“睡个好觉。‘’
”重力靴处于安全模式。你已获准进入赫菲斯托斯站，奥利弗·巴特斯技工，晚安。“
‘’你也是，Helen，晚安。无论你这个乖VI想在哪里打盹，都请把自己塞进舒适的地方。”奥利弗慢慢飘回空间站，他的脚又踏上了空间站。他拿出数据板，发送了完成工作的确认。然后，他打开银行账户，像站在蛋糕店外面的孩子一样盯着余额看。他等了等，终于，他那熟悉储蓄余额数字闪了一下，钱打过来了。惊人的新数字！华丽的新数字！奥利弗·巴特现在买得起新世界的船票了，好吧，就像方舟上其他人一样买得起。一个充满安全、爱和家庭的世界等着他，在这个新世界里，伊甸主星、过去发生的事情根本不重要。 发布于 2022-12-15 05:12:32
Lynyrd_skynyrd：奥利弗的目光从蜿蜒的人群中掠过。他看到一个有着明亮斑纹的德雷尔女性从她深绿色的嘴唇里吐出一个烟圈，融入夜色；某个四眼巴塔瑞人与一个沃勒人争论，后者似乎在用沃勒太空服上所有的眼睛瞪着他；一对奎利人睡不着在散步，Keelah Si'yah 的工作灯在他们防护服的面罩上闪烁。一些技工总是喋喋不休地谈论服装里的女奎利人里到底是什么样子，讨论怎么给奎利女孩脱衣服，。但是奥利弗对此从不感兴趣。他见过奎利的船，审阅过他们的代码，他确切地知道衣服下的奎利人是什么样子。
奥利弗认为没有人在看着他，他非常确定，这里的每个人都有自己的麻烦事。该死的，奥利弗，这只是一个音频子程序，别再偏执妄想了。尽管如此，多虑总是没错没，奥利弗并不傻，他可是卢姆的手下之一。他知道匿名数据板给他指派的新工作背后的薪水非常可观，而且他知道这新来的活他不能多问，基本上不能算合法工作。但他自己检查了几遍代码，一遍又一遍，联系人似乎没说谎：上传一首愚蠢的古老奎利安摇篮曲，名为“我的环境服和我”，每一个世纪在他们的冬眠舱区向沉睡的殖民者播放一次，不要被发现。
这单委托无害，甚至感觉有点可爱。情感不分物种，像这样的事情一直发生在新方舟上，尤其是像Si'yah 这样的深空船，有一些人会在冬眠仓内部贴上合影，另一些人可能会偷偷带上一小箱可以减缓思乡的走私茶。某个与 Oliver 同一期的其他技工被某个有钱的傻瓜雇佣，那个傻瓜花了大价钱让技工在所有德雷尔人的冬眠仓中安装一个小香水胶囊，只为了在解冻时释放 usharet 花的气味。 Usharet 曾经生长在Rakhana（德雷尔人母星），他们可怜的过度工业化的家园。所有这些努力，只是为了让德雷尔人可以在宇宙的另一端醒来，闻到家乡的气味。好像几千只蜥蜴早上第一件事闻什么很重要似的！话又说回来，奥利弗认为他的这一单私活大概差不多。除了情感和思乡，人们行为背后的动机还能是什么。当初他问为什么这么不重要的事情需要花那么多钱而且不能被发现时，奥利弗只被告知这将会是一个善意的惊喜，尤其是对这艘大杂烩来说。这将会是一种团结与和平的象征，他们将都是奎利人，是一家人。
难道有人会不愿意为家人做些什么？尤其是能让家人们微笑的事？ 发布于 2022-12-15 05:12:12
Lynyrd_skynyrd：穿着工作服的奎利技工在迷宫般的斜坡和楼梯上跑来跑去，几个夜猫子靠在栏杆上，抽着烟或撮着酒，盯着巨大的方舟发呆。除非进行超远距离扫描，任何踏上这艘船的人都将再也见不到家，他们再也闻不到熟悉的花香了。
他们是一群奇怪的人，Si'yah方舟的殖民者，他们都不是典型的奎利。一个奎利人离开舰队去未知的地方，永远不会回来的想法是非常奇怪的，而这艘船光奎利技工有四千人。这是一艘愚蠢的船，有流浪者、理想主义者、激进分子、流放者、罪犯、艺术家和阴谋家，奎利人不会拒绝任何人，只要他们有价值或者能付得起船票。不管他们是谁，不管他们做过什么，Si'yah 方舟一视同仁。
这真是疯狂，奥利弗希望他能在仙女座见证这一切。 发布于 2022-12-15 05:11:42
Lynyrd_skynyrd：奥利弗轻抚着方舟船体。这些奎利人，他们究竟长什么样子？这些要登上方舟的奎利人，放弃了他们整个种族在乎的唯一一件事：对Rannoch（奎利母星）的追求，对家园的追求。一个不关心母星的奎利人是什么样的？他们还算奎利人吗？这就像几千个根本不关心私人空间的人类，或者不关心科学的赛拉瑞人，又或者红色的阿莎丽人。奥利弗曾在赫菲斯托斯空间站的酒吧里和这群奎利人讨论过这个话题，但他不太擅长聊天…无论如何，从他们的角度来看，自己为何要浪费时间和一个即将死去的人交谈？等他们下次醒来，人已经在六百年后的仙女座了，那时候的奥利弗早成了一个鬼魂。
但是有时……有些晚上他梦见自己也能去仙女座。也许会有奇迹发生，让他也能从两万多个个同样舒适的冬眠舱中拥有一个独属自己的冬眠仓。这样的话，有一天他也会醒来，凝视新的天堂世界，一个还没有***砸的世界，一个连他都愿意出力建设的世界。但随后梦醒了，眼前只有凹陷的赫菲斯托斯空间站舱壁。冬眠仓里的人永远不可能是他，他与这个银河系有太多瓜葛。伊甸主星和他的父母，还有 Helen 和天杀的阿丽亚·T洛克。新世界不是为奥利弗这种人准备的，一堆麻烦事缠着他，从出生就开始缠着他。
所以他只能慢慢完成无尽清单中他的部分，不知何故，奥利弗·巴特感到自己这一年过得相当充实，没有杂念。他甚至有点……喜欢赫菲斯托斯空间站，即便空间站所有的通风口都破过，门时不时有毛病，而且完全没有建筑特色。这是一个粗陋的地方，就像任何偏远的空间站。如果和别人起了争论，争论大概率只会终结于某人的尸体。伙食只有冷干拉面和大豆片，但是在0300时，如果你眯着眼睛看，它可能看起来有一点像家。破地方，他心里想,像一个老奶奶！等待入土的那种。 发布于 2022-12-15 01:21:12
Lynyrd_skynyrd：奥利弗在 Keelah Si'yah 的冬眠仓区打开了一个新的节点端口，登了进去，将Helen与船上系统配对。他叹了口气，其他人的代码简直是屎山。他尽力了，他真的有去努力，但他设法编译的任何优雅或实用的东西都立即被其他数千名技术人员的丑陋代码中吞没。总有一天，奥利弗想。总有一天我会从头开始建造一艘船。只有我，没有其他人。全VI界面，可自行校准，自行调试。这将会是完美的艺术品，如此优雅，即使是艾可人看了都会感动到哭出声（艾可人太笨重，一般无表情，属于生理限制）。没有人能做出毫无bug的船，但我会是第一个。有了建造这个方舟的履历，可能用不了多久就有机会建造自己的船了。
奥利弗低下头。不应该往下看，赫菲斯托斯空间站是一个亮闪闪的轨道平台，她的干船坞位于空间站主体延伸出来的构造物末端，像丑陋的光晕。下方除了深空，只有人造大气的蓝色薄膜。你可能不会摔倒——重力靴会处理这个问题，但你可能会呕吐、昏倒，这些事情都不会让你找到另一份工作。但是奥利弗从来没有被无边无际的空旷黑暗困扰过，一个人，一片无限的虚空，他们了解彼此。他的目光从黑色的深空滑过，落在了支撑方舟的银色栏杆、坡道和夹层上。他扫了一眼码头……嗯，其实没必要看这一眼，有人会在意他将要做什么吗？为什么要在意？不存在的。他工作上没有出错，至少目前没有。事实上，奥利弗打算做一些非常“好”的事情。一想到这件事，奥利弗会想到那丰厚的报酬，足以为自己赎身，也足以将他的父母从阿丽亚·T洛克手下买过来，并把他们都安顿好。也许，只是也许，当这一切都完成了，他的家人安顿下来，这笔报酬甚至让他终于可以为自己的梦拼一把，足以买一张通往六百年之后的单程票。 发布于 2022-12-15 01:21:12
Lynyrd_skynyrd：奥利弗不仅仅是为了他自己拼命赚钱。他正在为父母的自由身份攒钱，为此他不会放过任何赚钱机会。目前他以分期款付的方式打钱给阿丽亚（阿丽亚·T洛克/Aria T’Loak，欧米伽空间站的头头，2代戏份最多）好让父母远离苦力工作，直到有一天付清足够的钱让他们离开。
想按时付款并不容易，这种编码工作通常是短期合同，而且你永远不知道下一份工作会带你去哪里，当然，也永远不知道什么时候才能接到下一份工作。这是他签所过的最长的合同。相比之下，其他仙女座联合会的船都是模块化设计，简洁高效，没有花头，按顺序组装模块就好。拿基本的巡洋舰作为模板，为阿莎丽、人类、突锐、赛拉瑞做一些细节调整，让每个人都穿衣入仓，冬眠睡六百年，然后在仙女座星系中唤醒他们，更好的设施和更美味、均衡的早餐在那边等着他们。这一切本应当是快速高效的，没有混乱。
但这是一个奎利人的方舟，奎利人的船从来就没有简单过，有着比山还高的自定义改动模块清单。没有奎利人会信任一艘按照标准模板建造的船。他们的整个物种都生活在一个舰队里，从一个恒星系到另一个恒星系巡航，等待着geth 放弃他们的家园，一个他们中的绝大多数人甚至从未亲眼见过的地方（geth叛乱发生于公元1895年（桀斯黎明战争）都快400年了）。舰队是他们的母亲也是他们的孩子，虽然不情愿，但他们的确可以永远只在舰队上生活。当这份自定义清单越来越长时，仙女座联合会要求这些说话轻声细语、像鸟一样的奎利人允许别的种族购买方舟席位来弥补自定义改造带来的额外资金支出。现在，他们需要对针对大象般的艾柯人、四眼巴塔瑞、水母哈纳、沃勒人、德雷尔人等物种建造友好的船上环境……将 20,000 个灵魂装进一个大罐子里，仿佛一碗各种口味混杂的拉面。他们不称这一切为“Keelah Se'lai”（古老的奎利语短语），意思是“我希望有一天能 看到 家乡”；而是 “Keelah Si'yah” ，即“我希望有一天能 找到 家乡。” 发布于 2022-12-14 21:42:52
coralpolyp01：竟然更新了，好耶~ 发布于 2022-12-11 22:46:22
Lynyrd_skynyrd：我注意到有人发过剧情梗概，不过我还是打算慢慢翻译一遍，毕竟还是太喜欢质量效应这个系列了；仙女座扑街，好消息是目测的确有新作在开发，虽然不确定新故事发生在哪里但个人认为很明显应该是仙女座的续作，银河系的故事已被编剧写死 发布于 2022-12-11 18:43:02
Lynyrd_skynyrd：。。。一鸽鸽两年，主要毕业后有点忙马上质量效应传奇版要发售，借此机会准备一口气更新完，顺便用传奇版的截图做注释 发布于 2022-12-11 18:41:52
WO是邓人：大佬有电子版资源吗，小说三部曲的 发布于 2022-11-18 17:24:32
Lynyrd_skynyrd：
能有这份工作，奥利弗知道自己很幸运。仙女座联合会提供的薪酬超过其他任何雇主，甚至星联也不能比,更重要的是,他们一向按时支付。奥利弗需要这一切，他需要钱,需要稳定的生活。他再次透过海伦亮闪闪的UI瞥了一眼星空。群星中的某颗星叫做萨拉巴瑞克,在萨拉巴瑞克星系内的某处坐落着欧米茄空间站,在欧米茄空间站的某处坐着一个名叫阿丽亚·T洛克（Aria T’Loak）的阿莎丽人,奥利弗得把所有挣得的钱都寄给她，以免被人用枪轰出脑仁。一想到这他不寒而栗。他又记起了阿丽亚淡蓝色的冷酷眼神，她淡蓝色的冷酷微笑，那个阿丽莎人告诉他,已经把奥利弗唯一的儿子卖到齐格飞摇篮时就是这幅表情。这不是奥利弗唯一的悲剧，也不是奥利弗独一无二的遭遇。从伊甸主星的攻击结束后（也包括诺尔维亚（Noveria）、伏迈尔(Virmire)等）涌出的成千上万难民有着相同的命运-妻离子散，家破人亡，沦为它奴。奥利弗·巴特的特别之处是,他的工作由一个名叫卢姆（Lumm）的看上去讲理的艾柯人管理, 卢姆有一个政策,只要你有能力支付，你可以自行赎身。奥利弗认为没有人把老卢姆的话当回事。他手下的人们把微薄的收入都花在了巴塔瑞沙酒、女人、Quasar（一种赌博游戏，神堡dlc赌场里好像有）甚至红沙上，因为赎身价令人绝望。但奥利弗不是其中之一，他存钱,攒破烂。他从不正眼看那些站街的女孩,即使她们有时盯着他看,即使有时他也仔细想看看那些女孩们。喝点水，踏进一家酒吧, 找到卢姆让他修的Quasar机器,这些赌博机快被酒客们玩散架了，修理它们，这就是日常。奥利弗擅长攒钱、攒破烂、喝水挨饿。他在这方面有天赋,就像他有写代码的的天赋一样。卢姆提出提高他的赎身价时,他二话不说付了钱,并保留了卢姆的收据。 发布于 2022-08-21 06:06:12
Lynyrd_skynyrd：某些不同寻常的事发生了，显而易见，无可避免
Keelah Si 'yah号方舟巨大的船体上插满了建造栓，仿佛是一艘挂满藤壶的旧帆船。每个船栓都与一个微型太空港相连，另一端尽可能得深入方舟内部以确保安全。奥利弗点击万用工具，给自己注射了最后一针兴奋剂（枪兵？）。随着血管渐渐鼓起、舒张，他忘记了万用工具上星空的倒影，忘记了肉排、杜松子酒，忘记了那些待开垦的田野那些绿色的画面。奥利弗·巴特向这艘奎利深空飞船的右舷伸出双臂，试着给它一个熊抱。他的双手划过闪闪发光的不锈钢板，激活工作服重力靴，像杂技演员一样翻一个跟头站稳，耳内响起平静死板的合成语音，一切顺利。
“手部重力贴就绪。脚部重力靴就绪。膝部重力贴就绪。您可以开始舱外活动了，技工巴特。”
每次与舱体接触发出的声音令他感到熟悉、满意。
“谢了,海伦。”他轻笑道。海伦不在乎他叫她什么。她一点也不像一个完整的VI，她甚至不是模拟女性的VI。他的海伦，没有知觉，一块平底锅都比她更像活物。但是,这个冰冷、死板、随机数据集产生的声音通常是他在工作上唯一的朋友,你不能简单地无视你唯一的朋友,即便她只是一个万用工具上的App。 发布于 2022-08-21 06:05:32
Jebulae：卧槽 第三本可有了 刚淘宝买了两本中文版＋四本漫画还没看 发布于 2022-08-20 12:42:52
学飞的松鼠：原本可以写成：《质量效应：死亡空间》，可惜了 发布于 2022-08-19 07:27:12
66469797：题主英语几级了？还是在海外很久了？，请你喝茶，辛苦了。 发布于 2022-08-19 07:16:52
：质量效应如果有续作的话，剧情还会承接仙女座吗 发布于 2022-08-18 07:35:22
Lynyrd_skynyrd：两则注释：
1卡勒斯通裂隙的位置
2.时间线
还没有通读全文，现在的时间应该是公元2185年左右，人类、突锐、赛拉睿人、阿莎丽人的方舟已经出发，这时候收集者已经袭击了不少人类殖民地，而斜坡正在招兵买马准备进攻收集者基地，现在的主角似乎以前在伊甸主星生活，萨伦率领geth的袭击毁了他原来的生活。 发布于 2022-08-18 06:17:02
Lynyrd_skynyrd：序章
赫菲斯托斯空间站-卡勒斯通裂隙（HEPHAESTUS STATION: CALESTON RIFT）
二等技工奥利弗·巴特(OliverBarthes)低头凝视下方的银河，星光朦胧。钻石般明亮的星辰和橙红色星云映在万用工具光滑平整的表面上。时间0300,已经很晚了。他还没有完成他的工作，如果崩掉他最好的朋友能换取一顿烤肉和一杯真正的杜松子酒，他很愿意亲手开枪，不要烤肉只给酒也行，当然前提是他得有一个“最好的朋友”。再做最后一轮校正，他就可以去睡觉了。但奥利弗只是站在他那小小的银色平台上，醉心于星空，就像一个初上太空的孩子。抬起手腕望去，眼前闪闪发光的星带只是银河系的一条悬臂，而自己的前臂就没那么美了。
这不是他第一次这样发呆，远远不是。努力点回想，奥利弗·巴特几乎不记得他的生活中有多少时候不是被一系列的飞船、穿梭机、空间站、表格、合同、混乱的大段代码和墙壁上沉闷的小窗口所占据。的确有那么一段时间，生活充实、温暖。那些记忆中的夜晚，奥利弗可以安安稳稳地睡在一张真正的床上，可以闻到指缝间清新的泥土味，那些画面回忆起来仿佛加了漂亮的绿色滤镜。但那是过去生活在伊甸主星的画面，那是过去伊甸主星欣欣向荣的画面。那是过去的事了，现在，这里是赫菲斯托斯空间站。
即使时间到了0300，赫菲斯托斯的干坞（船舶专业的人应该很熟悉…）也是熙熙攘攘。这是技工们的女巫时刻。机械师、工程师、码头工人和爱管闲事的乘客们都舒舒服服地待在他们最喜欢的酒吧或床铺上大声喧哗。是时候完成手头的工作了，但并不是人人都能注意到奥利弗的工作成果。人们只会注意到如果空间站破损会有钢板伸出来堵住缺口，人们只会注意到有植入芯片的异能者，眨眨眼就能凭空创造一个质量效应场撕裂空间。但是人们没法直观的看到这背后的软、硬件代码，没法直观的看到使这一切成为可能的程序员们。代码是不可见的，很容易被遗忘。程序员们无关紧要，他们没有存在感、容易被替换，薪水也低得可怜。如今，普遍的编程教育让孩子们看上去像是生下来就会编程。既然编程几乎是人人都掌握的技能，像吃喝一样简单，难道需要花一大笔钱请人写代码吗?
发布于 2022-08-18 06:15:02
Lynyrd_skynyrd：正文来了，术语和专有名词以3dm的汉化为准。另外我浏览了国外友人的书评，总体来说评价比较好，单单从科幻小说的角度来说非常不错。作者本身就是质量效应粉丝，所以小说的设定也非常严谨缺点吐槽比较多的是 作者 喜欢变着花样指代文中的人物，如果不认真阅读可能会搞不清谁在说话 发布于 2022-08-18 06:14:12
睡眠127：樓主，請問一下，你什麼時候也會翻譯Mass Effect: Initiation這本書並PO到這邊 发布于 2022-08-18 00:34:22
Lynyrd_skynyrd：德雷尔人太惨了……母星崩溃，被哈纳人救走的德雷尔人多半被当成打手使唤，在哈纳母星呆久了还会得慢性肺病...不少想在仙女星系重新开始人生的德雷尔人甚至没有活着走出冷冻仓... 发布于 2022-08-17 22:10:52
Lynyrd_skynyrd：关于作者：
Catherynne M. Valente
凯瑟琳·瓦伦特
1979年生于美国西雅图，在加州大学圣地亚哥分校及爱丁堡大学主修古典文学，特别专研古希腊语言学。作者凯瑟琳·瓦伦特是奇幻小说界的后起之秀，年纪轻轻的她已获得过雨果奖、轨迹奖、创神奖等，入围过星云奖、世界奇幻奖等。
她的几本成名奇幻小说国内都有译本，有兴趣可以去看看，她的《环游精灵国度的女孩》是史上第一本以电子书的形式获得青少年幻想文学最高奖“安德烈·诺顿奖”的作品。
总的来说作者写作实力还是有的，而且《质量效应湮灭》单看goodreads评分超过了以往的几部质量效应小说，包括《质量效应天启》《质量效应升天》《质量效应天罚》
等。 发布于 2022-08-17 22:05:02
Lynyrd_skynyrd：湮灭是第三部质量效应仙女座授权小说，前两部按出版时间分别是
Mass Effect - Andromeda: Nexus Uprising
六百年星际旅行，梦醒之后，举目荒夷。当建立新家园的任务陷入危机，是等待救援？还是冒险寻路？面对异变突起，背负保证移民安全重任的斯隆妮˙凯莉必须掌控局面……
Mass Effect: Initiation
在异星接受了四年训练后，科林·哈珀上尉回到了太阳系，却发现自己与人类社会格格不入。彷徨之际，她加入了仙女座开拓计划，受命追回失窃的核心技术。
这途中，哈珀上尉经历了重重艰险，多次命悬一线。也正是在这途中，哈珀上尉的信念逐渐坚定，找到了新的方向。
她将成为探路者，为全人类的未来而战。 发布于 2022-08-17 22:00:02
Apple奔帝：满好的DLC划掉僵尸划掉题材就这么黄了 发布于 2022-08-17 18:57:52
Lynyrd_skynyrd：剧情简介：
热门视频游戏【质量效应：仙女座】官方授权小说。剧情聚焦于驶向仙女星系的奎利人方舟Keelah Si'yah号，方舟满载德雷尔人、艾柯人、巴塔瑞人等多个种族约20000名殖民者。当方舟行驶于星系间的黑暗空间时，一次例行检查发现许多冷冻仓内的德雷尔人竟然已成尸体，似乎均死于某种疾病。不久，病原体不再局限于德雷尔人，各个物种都有可能感染它。方舟的系统也开始逐步离线，人们开始意识到病原体的出现不是偶然，这是蓄意破坏！而幕后黑手仍在船上。方舟各个子系统一一失去响应，恐慌在殖民者中蔓延。更糟糕的是,这种病毒会引发大脑肿胀，患者会出现幻觉，并变得躁郁、疯狂甚至变得极端暴力。如果方舟上的船员不能及时恢复对方舟的控制或找到治愈手段，Keelah Si'yah将永远无法驶到联结堡（Nexus）。
作者：CatherynneM. Valente 发布于 2022-08-17 18:40:32
Lynyrd_skynyrd：
封面： 发布于 2022-08-17 18:31:32
更多【原创翻译】质量效应：湮灭相关问题
问题：【原创翻译】质量效应：湮灭
回答：换位思考，两百你卖么？ 详情 >
问题：《质量效应》黑洛汉化组招募仙女座汉化人员
回答：四代特工装的艾达 然后是6代雪梨 详情 >
问题：《质量效应》求推荐废土类型的美剧，不知道有木有。。。
回答：羡慕这个圣遗物，我刷到52级了，还没毕业 详情 >
问题：《质量效应》早期开发中ME新作应该是回银河系了
回答：古剑奇谭改名一拳超人，北洛更名为琦玉 详情 >
问题：【质量效应3“利维坦”DLC和WIIÜ信息】
回答：结婚的去不了，桃花岛的衣服又不好看 详情 >