翻译：CGA_freak
你好，sNajdan,首先能向我们的读者和喜欢的你fans介绍一下自己么？
我的名字叫Mattias Andersen，今年18岁，住在瑞典的gothenburg，为英国的4K战队效力。
你曾今为GameOnline,Xp以及其他队伍效力过，你是什么时候发现GoL和xP将要解散，而需要一个更加有生命力的队伍的？
我在xP和GoL过得并不好，因为频繁的人员变动使我感觉很累，Hartman问我是否愿意加入4K，我就答应了。
你将作为Adrenaline的一员曾今参加今年瑞典区的WCG预选赛，和他们合作感到激动么？
我将马上去斯德哥尔摩和他们会合进行LAN训练，我当然很兴奋，那会很有趣。我觉得只要我们刻苦训练，击败SK并不是件难事。
Adrenaline为WCG练习了很多么？你们一起在LAN上训练，还是线上训练？
我和他们打了两场线上练习赛，但我想我们会进行为期2-3周的LAN训练。
你能适应Adrenaline的战术么？和Adrenaline的队员配合如何？
我现在还不知道战术的精髓所在，Vesslan会在以后为我讲解。我想我能融入到Adrenaline里面去，所以，配合不是问题。
你对2004年的WCG的CS项目比赛软件--CZ有什么想法？从CZ发售以来，有没有接触过呢？
我还没有玩过CZ，现在还不知道在今年的WCG上会发生什么。但大赛里面的出现新游戏总一定很有趣。
Snajdan在CPL Denmark上的搞怪造型
为什么4K^Hartman会加入瑞典战队Caffice呢？他还会回来继续CS么？
他马上就会去参军，就并没有把CS看得很认真。因为Dark现在还没有足够的网络条件，所以Hartman会继续参加CB/UK的比赛。
Landed Lan 6怎么样？在和SK的对决中感受如何？
和世界上最好的队伍比赛真的很有趣，但可惜的是我们并没有赢得一场比赛的胜利，但在cbble上很接近。
近日在UK/IE Cup的比赛中，你们和c4u在比分上很接近，在比赛中有没有发现对方有作弊的嫌疑呢？几乎选有的人都看过那段wilzOOO的AVI格式的movie。
在第4局过后，我们就通过耳麦交流那个家伙在作弊，比赛之后的HLTV告诉我，他110%使用了透墙*。
C4u在被除名之后，你觉得比赛还有竞争力么？
不，我不觉得，他们还没被除名的时候就没多大竞争力;)而他们现在退出了，所以比赛对我们来说会很容易。
你觉得对于c4u的除名，相对苛刻了一点还是本来就是他们应得的？
当然是他们应得的。
4K今年还会参加英国境外的哪些大赛？会在CPL夏季赛上看见你们么？
队伍打算去巴西，在那之后我们会参加eswc预选赛，接着就是CPL夏季赛。
对Steam一系列新的升级有什么看法？对新的准心和awp的延迟感到适应么？
我觉得把AWP延迟简直就是垃圾，但其他的变化还是挺有趣的，新的准心很棒。
你觉得会和4K在“顶级”这个级别上呆多长时间？考虑加入一个瑞典战队，并在那里结束你的电子竞技生涯么？
我觉得我们并不是什么顶级队伍，因为我们训练得不多。但我们正在尝试成为顶级。我还不知道我的将来，时间会告诉一切的。
对那些想要提高自己水平的大众玩家有什么建议么？
当然，迅速提高自己的秘密就是多吃“"KRÄMBULLAR”,这样就能像我和Xenon一样出色。：）
下面是一些简单的问题，你用什么鼠标和鼠标垫？
IE 3.0和Destruktpad的垫子
用什么耳机？
不太清楚名字，就是很大，颜色是蓝色的那种。
Athlon64 还是Pentium 4的cpu ?
Pentium 4
GeForce FX 还是ATi Radeon的显卡 ?
ATi Radeon
谢谢你接受参访，祝你和Adrenaline合作愉快，在CPL上好运，还有什么想说的么？
谢谢你的参访，我想对我们的赞助商Intel，Alienware和ATI说谢谢你们的支持。
>>反恐精英CS 攻略秘籍专区
更多《反恐精英cs》[经验]努力成为顶级--专访4K^Snajdan相关问题
问题：《奥特曼格斗进化》【5年经验】制图教程
回答：完全没看懂题主在说什么。起源剧情里面每个角色的行为驱动都很明确，没有什么"强行""乱七八糟"的问题。题主给八爷贴上"海王"，艾雅贴上"绿茶"的标签，第一是说明题主基本没沉心去看剧情，第二是题主品评人物的视角欠... 详情 >
问题：《muonline》法师要什么装备，才能单刷所有地图？
回答：看了以上的评论，远景计划我准备弄个30每分，挂机流派。再等大更新 详情 >
问题：逆战是不是国内自主研发的fps端游独一档啊？
回答：哈哈 开心了 大佬加油~欧洲中世纪那个再来把加长骑枪就好了~ 这几天都在找骑枪、马甲、马鞍这些， 都没有你做的认真 详情 >
问题：《战舰世界》这游戏经验收益要不要砍得这么狠。。
回答：开了战死和地狱难度游戏还是很难的 详情 >
问题：《三国战纪手游》无聊又来水个经验
回答：有些种族通关特别容易，比如木精 详情 >
