真不知道生軟怎麼想的，質量效應迷的錢很好騙就是了。
傳奇版漢化有心無力，文本90%都沒有改動，甚至標點符號和斷句都沒有，但是文件排序全變了……本來想簡單地把123代的文本替換一下進來，結果發現沒那麼簡單，只能苦勞力一字一句地粘貼。就當一分鐘能找到然後粘貼兩句，一小時120句，一天八小時960句，差不多小半年能弄好
想用中文的還是先用死鳥的吧。希望民間漢化組趕緊組織起來，反正也不是需要很動腦……

抽筋的黄瓜：榨干ip剩余价值，买一份缅怀过去美好，对生软0期待，me系列估计也就这样了。 发布于 2023-06-14 21:38:56

夏月沁凉：高清重制你指望他能有多少预算？日文是直接移植的日版主机，游戏本身文字量巨大，翻译成本非常高，况且之前me3部曲也没多少中国玩家买，生软冒这个风险搞个中文，万一中国区销量差，ea不活劈了他？哪有这么做生意的？ 发布于 2023-06-14 18:10:56

q9qq99：迟早都是英文。学学英文吧。汉化什么啊。 发布于 2023-06-14 17:45:56

年轻的枪手们：翡翠帝国把生软搞得那么惨，人家估计能记很久 发布于 2023-06-14 17:45:36

tdnjimmy：盗版伺候然后差评 发布于 2023-06-14 17:39:26

枫缘—月辉：重要的是还和谐了点东西。。。 发布于 2023-06-14 17:28:06

杨哥me：翡翠帝国的梁子生软一辈子过意不去 发布于 2023-06-14 17:19:56

abc224007：为什么肯出日文都不出中文，日本玩家比中国玩家多很多吗 发布于 2023-06-14 15:52:56

巨龙我心中：生软去屎︵△︵ 发布于 2023-06-14 15:28:26

xyzman2005：估计翡翠帝国的怨念还在 发布于 2023-06-14 15:23:56

苏幕遮0107：昨天更新完汉化不能用了真的气人 发布于 2023-06-14 14:04:36

babibada：二代三代的漢化能直接用，還是好的……一代最惡心。 发布于 2023-06-14 13:20:36

更多《质量效应》十年了，生軟就摁沒有中文唄？相关问题

问题：《质量效应》十年了，生軟就摁沒有中文唄？

回答：new卢姥爷完全不亏 详情 >

问题：《质量效应》原来已经10年了呀。昔日的朋友们现在又在何方？

回答：确实，我现在也烦这他，跟无首拼刀都比这玩意舒服，每次周围还一群小怪，翻车还要重清 详情 >

问题：《质量效应》入坑边缘徘徊很久了……想知道重置的传奇版会增加中文吗？

回答：这个我猜是继承人不同信仰的问题。自建宗教那个头衔是附带 相同信仰 继承法的。你可以去继承页面看看。你儿子被剥夺继承权，女儿嫁人了领主不再是你是不会跟你改教的。所以你也就没继承人了 详情 >

问题：《质量效应》什么操作，有全中文介绍和标题。内容却没有中文

回答：你是不是把儿子派去当司祭了，或者把他继承权剥夺了？好像会导致儿子那一系所有后代也失去继承权。 详情 >

问题：《质量效应》BioWare出的游戏为啥都没中文？

回答：不逃课的话，除了硬弹也要中间砍几刀或者用鸣钟削血，血越少架势条会的越慢 详情 >