《战锤全面战争》【跑团书翻译】圣杯的骑士们——巴托尼亚指南
香蕉你个扒拉U：很不错，顶一个 发布于 2022-06-18 08:43:42
Laser_S：谢谢大大，巴托跑团书还有更新吗？ 发布于 2022-05-26 08:01:02
七夜志贵粉：翻译辛苦
我以为松露猎犬是类似斗牛犬那样，只能说实际长相不愧是旧世界，够彪悍
学魔法果真是巴托女性最好的出路，除了看天赋被送走回来就是跳脱阶级之外，有机会还能有个圣杯骑士伴侣 发布于 2022-05-12 05:24:22
爱问1515：以上便是《圣杯的诸骑士》的第一章全部内容。考虑到连载过长会影响后续内容的阅读体验，以后每一章我都打算另开一贴做更新。欲知后事如何，请听下回分解。 发布于 2022-05-12 05:16:32
爱问1515：附图，松露猎犬：
发布于 2022-05-12 05:15:42
爱问1515：有些贵族喜欢用松露涂抹罪犯，然后把他们扔给松露猎狗。这有两种施刑手法。一种是单纯用松露轻轻擦过皮肤，这样最终造成结果是痛苦和极度令人尴尬的，但很少会致命。另一种手法是把松露压碎在皮肤上，这种方法就要严重得多了。
松露猎犬是有名的丑狗，它们的脸看起来就像是被一个笨手笨脚的五岁小孩丢在地上又捡起来的。只有持有贵族许可证的农民才可以拥有它们，而且必须时刻对它们严加看管，以防它们跑进森林，吃掉所有的松露。
松露猎犬可以套用WFRP第233页提供的战犬数据。当他们吃了松露，任何一次针对男性角色身体超过7+的攻击，则将带来一个独特的效果，这点没有列在表上。
【冒险事件】
一个黑暗力量的代理人把松露丢给村庄的松露猎狗，然后打开狗舍的门。那么，会有多少冒险家只是假装成男人呢? 发布于 2022-05-12 05:15:32
爱问1515：为了避免类似事故发生，富有且有经验的松露猎人会养两条狗，每只狗都拴上一条坚固的链子，链子的尾部是有刺的长钉。当狗嗅到松露的气味时，猎人就会将长钉扎在地上以固定住一只狗，然后将另一只拖到一边，再将它固定好。由于两只狗都拼命想要够到松露，所以采集人就顺着它们视线交叉的地方挖。
贫穷或刚开始猎松露的猎人只有一条狗，就要一直等到狗开始挖松露。他们再把狗拖回来，把铁链钉在地上，把松露挖出来。这使猎狗有机会接近松露，并可能导致事故发生。这时候松露猎人就得依靠力量、速度、向湖神祈祷，以及坚固的铁裤裆，最好是带尖刺的那种。
松露必须储存在酒精中，通常是便宜的白兰地，这样狗就闻不到味道了，所有接触松露的工具都必须用酒精清洗。如果有什么东西闻起来有松露的味道，松露猎犬就会极其喜爱，并持续关注不已。然而，除非松露猎犬真的吃了松露，否则它们不会变得危险暴力。 发布于 2022-05-12 05:15:02
爱问1515：本节附注：
《巴托尼亚的松露猎犬》
巴托的松露生长在地下，或在树根的附近，外面看不出明显的迹象。如果没有巴托的雄性松露猎犬那种神奇的嗅觉，要找到松露是不可能的。这些狗在一百英尺外就能闻到埋在地下的块菌，如果条件允许的话，它们会立即冲到位置，把松露挖出来吃掉。
这很糟糕，原因有二。首先，松露没了。其次，吃过松露的松露猎犬会变得极度暴躁妄动，它们会强烈敌对其他雄性生物，担心雌性松露猎犬的好感会被抢走。它们完全无视物种，会直接向潜在威胁发动攻势。许多松露采集者可以用优美的女声来解释后来发生了什么，尽管其他男人大都宁可不听。 发布于 2022-05-12 05:14:52
爱问1515：本节配图：
发布于 2022-05-12 05:05:32
爱问1515：（4）建筑
建筑也清楚地反映了社会的分化。只有贵族才能在他们的建筑中使用石头，很少有贵族会屈尊居住在一个连主材都不是石头的建筑中。贵族建造的圣杯教堂(见第五章《宗教和习俗》)也可以使用石头。
农民的小屋是用编条和油灰做的。编条是由细树枝编织而成的网，既不结实也不防水。上面涂的是泥土、稻草和动物粪便的混合物，这些东西涂在灌木上以阻挡风雨。在巴托尼亚使用的涂抹干燥后会变成温暖、艳丽的橙色，是砂岩的颜色，所以即使是农民的房子看起来也很坚固，但这只是一种假象。
富裕的农民最近开始广泛地用砖，因为砖不是石头，因此允许使用。他们会还使用上等的木材，最富有的商人会在他们的房子外面镀金。这些建筑是合法的，但比任何贵族住宅都要华丽得多。 发布于 2022-05-12 05:05:22
爱问1515：A.男装
斗篷通常是带兜帽的，但只有在天气恶劣时才会掀起兜帽，否则经常被用作口袋。骑士们会在盔甲上披一件披风，而这件披风会在战斗激烈时受损。在正常情况下，穿一件被战争损坏的披风是对你骑士威武的一种彰显，因此只有那些认为自己值得尊重的骑士才会这么做。时下其他贵族也流行穿故意划出裂缝的斗篷。这些裂缝通常用毛皮或其他材料作衬里，以表明它们是故意的，伪装战损是不被允许的。斗篷的长度是可变的，根据个人的品味而定。
农民们几乎总是穿着长长的斗篷，而斗篷通常是他们所拥有的最好的衣服。由于它覆盖了较贫穷的束腰外衣和马裤，大多数巴托农民的家庭情况，并没有他们的着装看起来的那般好。
束腰外衣通常很长，马裤则略显宽松，长度及脚踝，就像普通的裤子一样。然而，贵族的时尚则是非常短的束腰外衣，只到腰部，以及被称为“长筒袜”的紧身马裤。 发布于 2022-05-12 05:03:42
爱问1515：B.女装
女人们穿长裙，不穿马裤，外面罩着斗篷。连衣裙和束腰外衣的主要区别在于，长束腰外衣通常会留出一条缝隙，以方便行走，而连衣裙则不会。最近的贵族时尚是穿一件非常短的斗篷，只一条围巾宽一点，以及露出肩膀和手臂的连衣裙。农家妇女则与男人一样，都穿长斗篷。
巴托的女人总是遮住她们的头发，如果有人看到她们的头发，她们会感到非常尴尬。这点是如此根深蒂固，以致于一个巴托妇女被发现赤身裸体地拿着一条毛巾，她会用它来盖住自己的头。大多数农家妇女都把头发剪短，用某种布制的头巾盖住，但贵族妇女经常以她们的头发为基础，戴上精致的珠宝首饰。贵族妇女还会拔掉眉毛，因为它们是头上的毛发，但是农民很少会这么做。圣杯少女经常忽视这一限制，与社会脱节。 发布于 2022-05-12 05:03:42
爱问1515：（3）服装
无论社会阶层如何，巴托人的服装基本上是一样的，尽管细节差别很大，而且根据法律，某些面料、颜色和服装款式是贵族的专利(见第四章《法律和正义》)。男人穿鞋或靴子，马裤，束腰外衣和斗篷。 发布于 2022-05-12 05:03:02
爱问1515：B.面包
巴托面包有好几个品种。越白越轻，就越昂贵且越适合贵族。最粗糙的农家面包几乎和岩石一样坚硬，通常还混有小石块。最上等的面包是那么轻柔，你可以用你的手指切开它。一种稍微便宜一些、比较硬一些的面包，被称为蛋糕，在贵族中也很受欢迎，尽管最好的产品只是被简单地称为面包。许多贵族妇女曾被告知农民没有面包，建议她们改吃蛋糕。
C.古怪食材
巴托人还因吃其他国家不喜欢的食物而臭名昭著。松露是一种很大，带有强烈臭味的真菌，但生吃起来却是一种美食。在餐桌上把青蛙活活煮熟，去内脏，整只连骨吃掉。蜗牛和大蒜一起炒，然后去壳吃。最后，将羊或牛的眼球加入浓汤中。当搅动汤时，通常是用餐者开始进食时，牛羊眼睛往往会浮上表面，异常显眼。许多巴托人乐于为他们尊贵的外国客人提供这些美味佳肴。 发布于 2022-05-12 05:02:52
爱问1515：(2)食物
巴托尼亚的烹饪是出了名的。这片土地出产许多味道浓烈的香草，如果使用得当，就能做出美味的菜肴。如果用得更多点，它们甚至可以使腐烂的蔬菜变得可口，许多农民使用香料就是为此。虽然一顿巴托饭菜可能会让你食物中毒，但它不太可能有难闻的味道。
A.肉食
贵族和农民的饮食确实不同。农民很少吃肉，而一顿大餐几乎总是以肉为主。农民可以食用养殖的肉类，如猪肉、牛肉和羊肉。但是野味，最著名的是鹿肉，法律只允许贵族食用。农民明知是鹿肉还故意去吃，则将受到严厉的处罚。在较为黑暗的封地里，这种人被喂给领主的猎狗。因此，为尊贵的客人提供鹿肉是一种尊重的象征。除了面包和蔬菜外什么都不提供绝对是一种侮辱。 发布于 2022-05-12 05:02:32
爱问1515：靠蒸馏酒制成的白兰地很少有人喝，因为实在太贵。向白兰地中加水表明你是一个没有文化的暴发户或一个没有品味的乡下骑士。一些势利的商人和贵族借此来试探别人。几乎每个人都认为最好的白兰地是“帕拉翁皇家典藏”（Parravon Crown Reserve）。有传言称，每年能符合相应标准的葡萄酒不超过12瓶。马伦纳家族——也就是拥有这处葡萄酒产地的贵族家族——其封建义务的全部内容就是每年给国王献上两瓶酒。想买这酒的买家多到可以列成一份名单，而且代价常常不只是现金。
可惜，巴托的啤酒是全旧世界最难喝的啤酒的代名词。询问帝国地主他的酿酒商是不是巴托人，是挑起事端的好办法。 发布于 2022-05-12 04:55:42
爱问1515：（1）酒
在巴托尼亚，酒是最重要的物质文化元素。独特的是，没有法律规定谁可以喝酒。“就像一瓶坏酒”是巴托的谚语，意思是“极其罕见和意外的(还有点不愉快的)”。因此，几乎所有的巴托人吃每顿饭都喝葡萄酒，而且经常在两顿饭之间也喝。在喝葡萄酒之前先兑很多水是常见的，一方面是为了让酒更不容被喝光，另一方面是为了避免在生活中永远醉醺醺的。只有贵族和酒鬼才会直接喝酒不加水。
虽然劣酒不多，但在单纯的好酒和美酒之间仍然有明显的区别。“卡尔卡松典藏”（CarcasonneSpecial Reserve）是巴托最著名的葡萄酒，一瓶就价值100多金王冠（货币单位）。真正的鉴赏家往往认为它实际上不是最好的，不过这帮人在什么是最好的酒上没有共识。无论如何，它的品质毋庸置疑。 发布于 2022-05-12 04:55:22
爱问1515：（4）布理耶纳河（Brienne，上面那张图里翻译为布理恩涅河）
布理耶纳河是最靠南边的大河，它发源于洛伦森林，这一事实使许多巴托人认为它是神圣的。这里的水以一种独特的蓝色而闻名，然而却可以在沿途的任何河段安全地取饮，哪怕是流经布理奥涅的地方。大多数巴托人把这归因于洛伦森林的仙民（fay，巴托民间对木精的称呼）的影响。
布理耶纳河上的交通比预期的要稀疏，因为在河上航行的船只有时会消失得无影无踪。船员，乘客，甚至船舶的碎片都不见了。这并非每天都会发生，每个月只可能发生不超过一次，但是类似的事件太多了，不可能是偶然发生的。这些事件至今仍然令人费解。 发布于 2022-05-12 01:27:52
爱问1515：（3）吉尔罗河（Gilleau）
吉尔罗河在波尔德罗入海，是最著名的“统一者”吉勒斯诸战役的发源地。事实上，它的名字就来源于那个事件。它以“吉里提斯船夫”（Gillites—boatmen）而闻名，那帮人住在船上，拒绝踏上陆地。他们的船漆得很亮，他们是优秀的商人，所以他们几乎垄断了内河贸易。
这条河的源头在奥卡尔山区，另有一条支流来自查隆斯森林中心，大部分河段都沿着这片森林的边界流动。因此，它被绿皮和野兽所困扰，而吉里提斯的垄断的另一个原因是他们抵挡这种攻击的技能。与河上的其他通行者相比，他们受到攻击的频率似乎也更低，因此有些人私下里说，他们与这些怪物是一伙的。 发布于 2022-05-12 01:26:22
爱问1515：（2）格里斯梅里河（Grismerie）
格里斯梅里河是巴托最大的河流，宽阔而缓慢。它发源于帕拉翁附近，在那里它仍然是一个年轻和充满活力的河流，但当它到达蒙特福特时，它已经稳定下来。格里斯梅里河比其他任何一条河的流量都大，那些河畔客栈在全国都很有名。那些客栈尤其擅长烹饪，蒙德福特附近的“编辫的鱼”（一家客栈）以烤鳟鱼的特色菜和从屋顶用餐区观望壮观山景而闻名。蒙福特公爵一直住在那里，有传言说国王也正在考虑造访。
格里斯梅里河的主要缺点是它流经穆席隆的沼泽中进入大海。缓慢的水流意味着生物很容易游到河的上游，常有人遭到水中淹死的不死生物的攻击。所有的船只都试图在夜幕降临前投宿旅店，旅店老板会雇佣警卫来驱赶任何可能到来的袭击。这造成河上旅馆在另一个方面显得与众不同：它们更多的设计是用于击退来自河流的攻击，而不是来自陆地。 发布于 2022-05-12 01:24:52
爱问1515：6、河流
（1）塞纳河
塞纳河（The River Sannez，以前那张图里面我翻译成了萨尼茨河）是巴托最湍急的大河，它的大部分河段又窄又深，它以纯净的水质而闻名。此河流经首都哥隆尼，流向最大的港口勒‘安古朗的海岸，因此存在大量的贸易活动。湍急的水流造成了前往上游做交易比向下游要困难得多，而河上的交易者用“上游”来形容任何困难的任务，特别是另有更容易的方法可实现的。后一种含义，所有巴托人都在用，所以“这有点逆流而上”意味着“你正在舍近求远”。
塞纳河的水流使船只很难控制，如果你在水里沉没，将很难游到安全的地方。食肉鱼利用这一点，已经知道一个人在水里基本上是没救的。在很多地方，掉进塞纳河的人会被活活吃掉。然而，这种食肉鱼非常美味，一些老道的船夫会一种花哨的捕鱼技巧，先用一只手在水里拖曳，然后抓住那些咬人的鱼。二指哥特里克(之前被称为三指哥特里克)是这种疯狂捕鱼方法的公认大师。 发布于 2022-05-12 01:21:52
爱问1515：5、海岸
巴托尼亚的海岸有许多悬崖和宽阔的金沙滩。在大河的冲击三角洲周围，道路较为平缓，有许多安全的港口。小岛散布在巴托尼亚大部分海域。其中有些小岛上有着村庄甚至小城镇。许多沿海村庄建在悬崖和其他崎岖的沿海地区，靠阶梯甚至梯子连接着平行于山坡的街道。这些村庄通常依靠捕鱼获得明面收入。
然而，众所周知，巴托尼亚周围的水域很难航行。海流、海风和潮汐变化迅速，加上许多海怪生活在岸边悬崖的洞穴里。因此发生了许多沉船事故。甚至某些村庄的村民也会把船只引诱到礁石上，然后掠夺船骸，这使得情况更加恶化。海岸的地形走势也使船只几乎无法靠泊，除了去往主要港口，然而这些港口的通行费和关税都非常高。大多数海岸沿线有发现走私者，他们用小船运送货物，避开主要港口的通行费，他们知道在哪以及如何上岸。 发布于 2022-05-12 01:17:52
爱问1515：4、山区
巴托尼亚周围的山脉，以及位于巴托腹地的奥卡山（Massif Orcal），都因壮观的景色而闻名。高耸的悬崖和轰鸣的瀑布分布在山脉的边缘，在晴朗的日子里，山脉似乎从雪峰上发出耀眼的光芒。农业和矿业社区坐落在山脉的周边，以陡峭的屋顶而闻名，这种屋顶设计是为了快速排雪。
冬季里，某些社区会与其他地区隔绝上几个月，因此形成自有的习俗，某些时候还与黑暗崇拜有接触。进一步深入山区，则是绿皮和地精部落的领地。每当春天积雪融化，常会发现，至少有一个山地社区被烧成焦黑的瓦砾。然而，那些兽人已经有好多年不敢离开据点进行劫掠了，有人担心，绿皮一直在积聚力量。 发布于 2022-05-12 01:17:02
爱问1515：3、森林
巴托尼亚森林的边缘受到人们彻底地开发。猪在落叶层中觅食，树干被砍伐用于建筑，除此之外就剩下被砍剩一些树桩。上述组合是确保让树多长些细长枝条的养植技术。树枝可以用来编条、涂抹或做柴火。每年都要将枝条砍掉，如果见到矮树丛，则将其贴地砍去，如果是树干，则截去树枝。在巴托，树上的树枝更好找，因为猪和羊没法吃到树上的嫩枝。因此，这些地区的树木被间隔开来，便于人们进入，而且几乎没有灌木丛。于是，人们把这些地区的树木隔开来，便于靠近作业，而且灌木丛则几乎找不到。
然而，在森林深处，那里和帝国的树林一样黑暗而扭曲。在亚登（Arden）和查隆斯（Châlons）两处森林中没有精灵居住（艾索洛伦不在巴托境内），也没有人类居住在远离安全区的地方。因此，那里是野兽人和类似的肮脏生物的天堂，也是毁灭力量的信徒们的乐土。人类歹徒经常在森林边缘附近驻扎，这为当地社区提供了重要的防御，把更可怕的生物挡回森林深处。常有故事讲道，在亚登森林深处聚集了足有几座城的野兽人，虽然没有证据证实这个不合理的想法，但也不是完全没可能。没有人对森林内部有深入的了解，足以确定那里面没有城市。 发布于 2022-05-12 01:16:32
忠不可言的表哥：来啦来啦，巴托万岁!赞美题主
发布于 2022-05-12 01:14:42
爱问1515：2、牧区
相比于平原和山谷用于耕种，巴托的大部分丘陵都用于放牧。野草因为食草动物的啃食而短小，一眼望去，绿色的山丘上点缀着白色的羊或巴托尼亚典型的赤褐色牛。羊群和牛群由羊倌和放牛郎照管。巴托的南部有很多牧羊女，这是那里唯一一种允许女性独自出行的职业。然而在北方，让妇女独自上山也是不被允许的。
羊群对捕食者很有吸引力，从狼算起，还有地精、兽人、野兽人等等。因此，牧羊人的生活比看起来要危险得多。尤其是牧羊女，她们被传说是坚强和危险的战士，因此通常找不到丈夫。只不过其中大多数人并不特别在意。许多牧羊人手持一种末端有钩的长矛，他们擅长使用这种长矛。 发布于 2022-05-12 01:14:42
爱问1515：1、耕地
巴托尼亚主要的耕作物是小麦，也种植燕麦、大麦和绿色蔬菜。田地非常大，被分成条状。每家农户负责一个条块，各家耕种的作物不同，导致许多土地看起来条带分明。果园和葡萄园在山上很常见，因为山上的土地太陡，不适合耕种。羊常在果树下吃草。
农民几乎一直都在地里干活。天气好的时候，这令景色更填魅力，大多数农民看起来都很高兴。而在恶劣的天气里，农民则要顶风冒雨，他们浑身上下都被沾满泥土，变成和土地一样的颜色。在这种时候，很少有人会去看他们。 发布于 2022-05-12 01:14:22
爱问1515：（一）土地
任何一个行走在巴托尼亚的人，只要不去满目疮痍的穆席隆，就会看到一个看上去公平而繁荣的国家。这里没有帝国那令人生畏的森林和令人皱眉的山脉。然而，这并不意味着巴托是完全安全的。表象的背后潜伏着危险。
巴托尼亚的景观可以分为六种主要类型:耕地，作物生长的地方；放牧动物的牧区；森林；山区；海岸；还有大河。本节只从宏观的角度讨论这些景观，因为第五章《巴托尼亚之旅》会介绍特定的领域。例外的是大江大河，它们形成了公爵领地之间的边界，因此在这里单独提及。
这里塞一张我以前翻的图，以方便理解风土人情。
发布于 2022-05-12 01:14:12
1152我国：题主请问原版资源上哪看呀，想试试啃生肉 发布于 2022-05-12 01:04:12
爱问1515：第一章：土地和人民
章首引言：
“巴托尼亚是公正和平的，因为每个人都知道安守本分。而你和松露猎犬是一个档次的。——马伦茨的领主塞德里克（lord Thederic of Maronz），对着一个被囚禁的法外之徒（outlaw）如是说。
短暂地造访过巴托尼亚的游客会看到一片乐土，有肥沃的农场、起伏的小山、绝美的山脉和通风的森林。居民由高贵而有礼貌的骑士，美丽的女士，满足而恭敬的农民组成。巴托尼亚的厨师以他们的烹饪技巧而闻名，该国葡萄园生产的葡萄酒在整个旧世界都享有盛名。这就是巴托尼亚人想要表现的形象，而且也不全错。
然而，确实有些问题被掩盖了。山是绿皮的领地，森林是肮脏生物的地盘。许多农民在忍饥挨饿，同时到处都是用礼貌来掩饰残暴的骑士们。即使是美食中也常常掺有变质的成分。愤世嫉俗的人说，巴托尼亚戴着公平的面具，掩盖着深层的腐朽；更宽容点的哀叹则往往在于理想与现实之间的差距。然而，任何了解这个国家的人都无法忽视这种反差。 发布于 2022-05-12 00:54:52
爱问1515：里面是什么?在这篇介绍之后的九章提供了关于巴托尼亚的广泛信息，并按主题进行了划分。
第一章：《土地与人民》描述了巴托尼亚土地的概况及其人民的文化。
第二章：《历史》是对巴托尼亚从建国前到现在的叙述。最重要的是“统一者”吉勒斯的诸战役，这些故事至今仍震撼着巴托尼亚人。
第三章：《政治》涵盖了巴托尼亚政治的整体结构：封建制度、商人组织和农村的非正式政治。
第四章：《法律与正义》解释了巴托尼亚法律体系，贵族和农民的法律体系有很大的不同。
第五章：《宗教和习俗》主要涉及对湖神信仰——巴托尼亚的国教——但也包括节假日和对旧世界共有神明的崇拜。
第六章：《巴托尼亚之旅》是迄今为止最长的一章。14个公爵领中的每一个都有详细的描述，包括土地、人物、著名景点、当前的紧张局势和冒险的机会。每一部分还涉及了一个冒险家离开某个的公爵领地去更广阔的世界的原因。
第七章:《人物与职业》:涵盖了巴托尼亚人物的创作。新的种族特征被赋予了，包括针对巴托全族共有属性和每个公爵领地的特性。也有许多新的职业，从卡尔卡松牧羊人到高贵的圣杯骑士都有。
第八章：《骑士制度》阐述了巴托尼亚骑士制度的理想和力量。湖神的祝福，骑士的美德，巴托尼亚骑士的骏马都有涉及。
最后，第九章:《坏消息》是一个冒险剧本，旨在介绍一群冒险家到巴托尼亚。这里有两套计算数据，一套是针对新手巴托尼亚玩家的，另一套是针对刚从其他地方到来的经验丰富的玩家的。 发布于 2022-05-12 00:51:12
爱问1515：注1：免责声明：巴托尼亚尼的女性是二等公民，许多职业只有在她们假扮成男性时才会向她们开放。这不代表作者或游戏公司认可巴托尼亚社会，但是女性假装成男性能在角色扮演游戏中创造有趣的角色。如果巴托尼亚的性别歧视让你或你的玩伴感到不适，可以忽略它。作者同样不赞成对农民的任意处决，不赞成因侮辱而打局部战争，不赞成崇拜毁灭性的力量，但这些东西全出现在书中。这样我们就清楚了。（这里可见外国女权也喜欢打拳，作者得提前打预防针。） 发布于 2022-05-12 00:51:12
爱问1515：注2：开幕小场景：
吉尔贝爵士骑着他那匹疲惫的马，走进了一个忧郁的村庄。这里的道路很糟糕，他很难相信这就是通往燃烧盾牌礼拜堂（Chapel of Shields Burning）的路。但是前一天晚上和他住在一起的领主却对此坚信不疑。
最后，他来到了一个看上去像客栈的地方。门上画着粗糙的标志。典型的农民迷信，吉尔贝想道。骑士用他那带着长手套的拳头猛敲着门，但没有人应声。吉尔贝不停地敲打着，但这一切都是那么的熟悉。他把右手放在剑上，小心地环顾四周。
最后，一个声音从里面传来。“走开!”
“你马上就会打开这扇门，”巴托尼亚人毫不乐观地说。“我是吉尔贝·德·阿尔诺爵士，一名侠义骑士……”他没有继续说，因为门突然开了。
“非常抱歉，骑士大人。我没有意识到。”旅馆老板几乎要匍匐在泥地上。“当然，最好的房间由你使用。”
吉尔贝爵士满意地叹了口气。回家的感觉真好。 发布于 2022-05-12 00:51:12
爱问1515：圣杯骑士们（Knights of the Grail）——巴托尼亚指南
前言：
欢迎来到巴托尼亚，骑士之地，湖之女神的从属们的家园。在这片土地上，即使不践行骑士英雄主义理想的人，也会对之充满钦佩；这里也是冒险之地。本书包含了你在巴托尼亚(Bretonnia，一个与帝国截然不同的地方)进行WFRP游戏所需的所有信息，或者你可以把帝国的人物带到巴托尼亚来游历。它为你的故事设置了一个新的舞台。就像《西格马后裔》一样，本书是一个工具包。选择你喜欢的，忽略你不喜欢的。所有的章节都着眼于在游戏中立即有用的材料，你的游戏中没有什么是固定不变的。 发布于 2022-05-12 00:50:42
更多《战锤全面战争》【跑团书翻译】圣杯的骑士们——巴托尼亚指南相关问题
问题：《战锤全面战争》【跑团书翻译】圣杯的骑士们——巴托尼亚指南
回答：看看s10的瑟蒙德 详情 >
问题：《战锤全面战争》【跑团书翻译】圣杯的骑士们（第四章）：法律与正义
回答：大神 接下来该怎么展开 详情 >
问题：《战锤全面战争》单论抗线兵种而言，帝国是不是只比鼠人和同为人类的巴托尼亚要强
回答： 详情 >
问题：《战锤全面战争》【烧饼漫画翻译】战锤恐怖故事·十字军
回答：只要不是一万五那种离谱的价位，又有何不可呢 详情 >
问题：《战锤全面战争》SFO巴托最终奖励，该选哪个，好难选
回答：因为经济建筑有些加成是全公爵领一起加，如果你直辖法兰西岛这种公爵领，种起田来快的吓人（冰岛都那么有钱了巴黎就更不用说） 详情 >