《战锤全面战争》【跑团书翻译】圣杯的骑士们（第四章）：法律与正义
日已将暮：大佬，一起的边境亲王跑团你有吗，当初的连接挂了 发布于 2021-03-08 22:57:14
爱问1515：第四章《法律与正义》到此完结，又可以暂告一段落。准备迎接新DLC，第五章《宗教与习俗》等过段时间再更了。 发布于 2021-03-08 04:34:54
爱问1515：本节附图：
发布于 2021-03-08 04:34:24
爱问1515：4、冒名者死
他们也非常爱惜声誉。擅自自称是赫里毛尔特的一员，将有被处决的风险，以示警告(这样的说谎者并不无辜)。同样地，一群自称为赫里毛尔特，但不遵守守则的不法之徒，将成为该地区真正的赫里毛尔特的首要目标。
5、贵族看法
大多数贵族认为赫里毛尔特是罪犯和革命者，要尽快地残酷肃清。许多商人也持这种观点。然而，最公正的贵族们认为，他们个人与赫里毛尔特之间几乎没什么矛盾，并且普遍赞赏他们的目标。有些贵族甚至在没有放弃贵族身份的情况下，秘密地帮助赫里毛尔特。还有一些无面人，在大多数夜里都睡在城堡里。 发布于 2021-03-08 04:34:14
爱问1515：2、长期考验
入伙人必须面对赫里毛尔特，并对守则宣誓。这些预备成员会被仔细考察一段时间，直到无面人认定他们的忠诚得到证明。对于赫里毛尔特团体来说间谍渗透是一个长期性问题，所以聪明的赫里毛尔特通过组织队伍，避免因为混入一个间谍而导致全军覆没。最常用的手法是把团伙分成几个小组，每个小组都有各自的藏身之处，并且永远不提先公布全体集合的时间点。
3、劫富济贫
遵守赫里毛尔特守则的不法之徒很受农民的欢迎，农民会请求这些法外之人来主持公道。赫里毛尔特经常会偷取高税收的货物，并将征缴来的食品和货物退还到农民手中。有一定生存经验的团队知道，如何在不引起领主怀疑的同时做到这一点。赫里毛尔特还会拯救被判处绞刑的农民，保护村庄免受野兽人和绿皮的伤害，并试图推翻特别暴虐的贵族。 发布于 2021-03-08 04:33:54
爱问1515：（四）加入不法团伙
1、入伙仪式
想成为欢乐者（Merry Man，赫里毛尔特的成员）很简单。成为不法之徒，然后就可以自称是欢乐者了。只要你坚持那些守则，别人就会认可你，而你也会从他们的良好名声中获益。
然而，落单的亡命之徒都活不了多久，所以大多数有抱负的赫里毛尔特都希望加入一个成型的组织。传统上，正如许多故事中所描述的，申请入伙的新成员需要穿越组织藏匿的森林，大声宣布入伙的意愿。经历此关还能幸存的新人，显然有足够的实力，毕竟躲开野兽、野兽人或兽人攻击的机会非常渺茫。 发布于 2021-03-08 04:33:44
爱问1515：本章附注:
赫里毛尔特守则
不要伤及无辜。不得以不公正的手段来为正义而战。
在法律失效的地方伸张正义。
取富人余财养饥困之人。用不到的钱丢了也没什么坏处。
忠于你的伙伴。背叛是卑劣的行为，那与绿皮和野兽人无异。
不要追问你同伴的过往。每个赫里毛尔特都有他斗争的理由，应该以他如今的所作所为来做评判。
拒绝毁灭性力量，为了与之对抗，甚至不妨与暴君联手。 发布于 2021-03-08 00:40:54
爱问1515：3、群体守则
赫里毛尔特的生活必须遵循一些荣誉守则，这些准则在无面人的故事(详见相应的附注)中有明确的规定。条目的顺序大致等于的重要性排序。那些伤害无辜者(通常定义为妇女、儿童和老人)的不法之徒团队，将失去成为赫里毛尔特的资格，即使是在追求正义的过程中造成伤害。
当然，对于不法之徒来说，互相忠诚是至关重要的，就像禁止询问成员的过往经历一样。农民，甚至是贵族，如果想要淡忘往日的创伤，通常会加入到赫里毛尔特的队伍中，专注于新的目标。 发布于 2021-03-08 00:40:14
爱问1515：2、成分复杂
赫里毛尔特之中成员的背景各所不一。许多人都是农民，他们在领主的军队里服役，见惯了世间冷暖，于是愿意帮助不幸的人。其他农民原本试图纠正当地的不公，期间被判流放，并加入了赫里毛尔特继续他们的道路。有些小队是为了对付某个特别邪恶的贵族而组成的，他们主要来自那贵族的领地。许多女扮男装的妇女暴露了身份，她们为了逃避法律制裁而成为不法之徒，其中大多数都加入了赫里毛尔特。讽刺的是，他们仍旧必须隐瞒自己的性别，因为哪怕在不法分子中间，巴托尼亚的性别歧视态度依然存在。最后，有些赫里毛尔特出身高贵，但却被判为罪犯，因为他们试图纠正一个更显赫的贵族所犯的不公行为，而后者却能让法庭反对前者。这些人希望成为领导者，他们所受的军事训练意味着，他们通常能够胜任这个角色。 发布于 2021-03-08 00:39:54
爱问1515：（三）赫里毛尔特(Herrimault)
最后一类法外之人是赫里毛尔特。
1、行侠仗义
赫里毛尔特不受法律约束，但他们为正义而战，他们劫富济贫，推翻贵族的压迫。在农民故事中，他们是很受欢迎的主题，多年来，这些故事被归结到一个群体上面，这群人由无面人(The Faceless)领导，他们活动在巴托各地。赫里毛尔特是一种几个世纪前流行的连帽斗篷，故事中的人物都穿这种斗篷。这个名称已经被用到那群人物身上，他们也被称为兜帽、帽衫、林兜帽、林中人和鲱鱼。无面人喜欢这样的称谓，他自己但也被称为无冕领主，无名的人，在背后的那位(Him Out Back)，鳕鱼。用鱼名作称号并不太有敬意，但即便如此，用这些称谓也能把赫里毛尔特和普通的法外之人区分开，所以贵族几乎都不这样做。 发布于 2021-03-08 00:39:44
爱问1515：（一）逃亡
首先，任何逃离其合法领主的农民，都自动成为不法之徒。这些不法之徒只是想要生存下去，但并不觉得欠巴托社会什么。他们非法狩猎，从村庄偷食物。但他们很少偷钱，因为他们没有机会花，总的来说，他们会试图避免杀害他们的受害者。外国人常常对这些不法之徒抱有相当多的同情，巴托的市民也持同样的态度。因为他们逃离了自己应有的位置，因此贵族们将他们视为可鄙的罪犯，而村民们会因他们的盗窃行为而遭受惩罚，于是也将他们视为罪犯。
但是，没有人特别厌恶这类不法之徒，如果他们做了什么伟大的事情，比如从一群野兽人手中拯救一个村庄，大多数人都会忽略他们可疑的过去。 发布于 2021-03-07 21:15:54
爱问1515：（二）犯罪意图
第二类是由逃避法律制裁的暴力罪犯组成的。这些不法之徒确实杀害了他们的受害者，而这通常事关保护赃物。他们大多以贵族和商人为目标，因为农民没有东西可偷，但他们也没想过救济农民。遭遇这些不法之徒，受害者会雇佣赏金猎人或派遣军队来对付他们。即使是普通的农民也不同情这些人，尽管，很少有村庄会对这些人采取任何积极的行动。
第三类是最令人厌恶的。腐败而强大的贵族，或重要的混沌邪教一旦被发现，就会被宣判为不法之徒，连同他们的所有同伙。因此任何人都可以试图打败他们，骑士和农民都利用这一点。一个被宣布为不法之徒的贵族也许能短暂地保住他的城堡，但最终其他巴托贵族都会转而对抗他。大多数这样的亡命之徒会逃到荒野中，在那里他们可以建立一个秘密据点，并通过掠夺周围的乡村来养活自己。 发布于 2021-03-07 21:15:54
爱问1515：五、法外之人（outlaws）
巴托尼亚的法外之人有着悠久的传统。这些人是违法的，不管对他们做什么都不违法。成为不法之徒有很多方法，不同的方法会产生不同的人。 发布于 2021-03-07 21:15:44
1爱喝红茶1：无骑士姥爷，来点巴托zz笑话 发布于 2021-03-07 17:13:14
七夜志贵粉：翻译辛苦
骑商农三家判案法各有特点，商人最正常，判罚结果很生意上；骑士们喜欢用伤面子的方式来惩罚人，从精贵角度和骑士之国之名上来说，这确实挺伤骑士内心的；老农们因为怕姥爷们的胡判毛搞喜欢自我内部解决尽量大事化小，偷情了警告偷猪了送猪崽，严重点了送孩子或者制造意外“自我了断”（但老农们和老爷们到有一个共同判法，大罪的全去干回不来的事儿，女扮男装的也是，虽然感觉老农减税任务是三者里面难度可能比较低的）
地方法规就很“村规”了，有的正常有的说不好有的很搞 发布于 2021-03-07 17:12:34
爱问1515：（五）地方法规的案例：
1、日出日落之间，农民必须呆在室内。
2、所有的猪都必须在圣杯少女面前发誓它们不是混沌的仆人。
3、农民都必须戴帽子，帽子的高度表示他们去年缴纳的税款。
4、在吃掉之前，所有萝卜都必须刻上一张兽人的脸，以表达对这个可怜种族的蔑视。
5、所有的房子都必须留一包芦苇用来盖屋顶。（如果在一个几乎所有房屋都铺了瓷砖的小镇实施，效果会更好。）
6、所有停泊在港口的船只，都必须替其龙骨或船长缴税，除非该船为城镇居民所有。
7、所有男式服装必须始终露出胸部左侧。(本条是在受一个混沌教会所扰后订立的，该教会会给它的成员打上烙印。毕竟，混乱教派太过愚蠢，不会考虑改变他们的标记。) 发布于 2021-03-07 16:59:54
爱问1515：（四）来自皇家法规的反制
这些地方法律由推行的贵族控制。然而，如果法律特别极端，那么国王可以通过与之冲突的皇家法律，使之成为非法。据信，这就是某条皇家法律的起源，该皇家法律规定，每当白月Mannanslieb（战锤界天然的月亮，与绿色邪月相对）满月的夜里，13岁至15岁的所有农家男孩都必须站在广阔的天空下，高喊"狮鹫的爪子! ”。虽然大多数学者依然无法确定，这条法律到底为了反制哪条地方法规，但至少，没有人能想到还会有任何其他原因。（这项法律很少被执行。） 发布于 2021-03-07 16:57:04
爱问1515：（二）曾经实用的法规
还有一些曾经很实用，但很久以前就已经失去最初的意义。在吉索莱奥城，每间房子外面都必须有一个火炬，在夜晚来临的时候点燃。夜行种（Nightravens）是一种成群结队攻击人类的怪物，他们会把人的骨头剔得干干净净，但他们躲避光线。然而，500多年前，最后一群夜行种被爵士Thopas铲除了，因此，吉索莱奥到处都是从未点燃过的火炬。
（三）源自个人癖好的法规
最后，许多地方法律反映了贵族的怪癖。领主Deslisle是巴斯托涅土地的统治者，当他经过时，他要求所有的农民都把脸贴在地上。阿图瓦的Laurent领主要求，所有新婚夫妇在他的卧室里度过第一夜。令农民惊讶的是，领主本人晚上总是睡在门外，确保这对夫妇不被打扰。多年来，里昂尼斯公爵一直要求公爵领内所有的贵族每年为12名农民举行一次宴会。大多数贵族会邀请富有的商人和类似的人，但少数真正的贵族则会供养赤贫的人。 发布于 2021-03-07 16:56:54
爱问1515：四、地方法规（Local Laws）
所有的贵族都有权力为他们的农民制定法律，只要不与皇家法律相冲突。同样，在公爵领内，公爵制定的法律适用于所有的贵族，除了男爵，只要不违背皇家法律。
（一）现实需要的法规
其中一些法律是对当地情况的实际反应。例如，波尔德罗公爵要求死者必须在死后的第一个黄昏前火化，并把骨灰撒在水上。在一个受不死生物困扰的地区，这些做法只是合理的预防措施。 发布于 2021-03-07 16:56:24
Ylthin：所以游戏里农民的红蓝袍子 发布于 2021-03-07 16:43:24
爱问1515：2、特殊豁免
领主可以在权利范围内对农民进行特殊豁免，免除一些禁奢法律的限制。这可以小到允许一个女人在她的裙腰上系一条红丝带，或者是大到免除一个商人在束腰外衣上的所有限制。然而，根据长期以来的习惯，针对马裤的法律最受尊重，这些规定从来没有得到豁免。
没有豁免权的富农经常尽可能地接近规则的边界。例如，商人们穿着长及膝盖的靴子，一件够到靴子顶部的绣有黄、绿、黑三种颜色的长袍，还有大量的珠宝。如果得到一点豁免，他们就会尽可能地利用它，这偶尔会导致缺乏品味的商人们穿着一身纯红色的衣服。事实上，有些贵族之所以给予豁免权，是因为他们知道有些人会因此自取其辱。 发布于 2021-03-07 16:40:04
爱问1515：许多贵族为了彰显自己的地位，故意穿些农民禁止穿着的衣服。最荒谬的表现可能是一些流行鞋子的款式，鞋尖到鞋跟足有几英尺长。这种鞋的背部通常是弯曲的，并且可以绑在佩戴者的膝盖附近，以免碍事。除此之外，刺绣的马裤也很常见，短袖的束腰外衣也是如此。所有高贵的衣服都带有一点红色、白色或蓝色，许多还装饰有狐狸、貂或松鼠的毛皮。
贵族妇女常穿低腰紧身的衣服。短裙则闻所未闻，因为任何穿在裙子下面的东西都可以算作马裤，因此也可以算作男装。一些超长的裙子会拖在女士身后的地面上，这类裙子很受欢迎。 发布于 2021-03-07 16:39:34
爱问1515：（三）服装
1、男女贵贱
禁奢法律要针对的是服装。白色、红色和蓝色的布或丝线仅限于贵族，狐狸、貂和松鼠的毛皮也是。农民的鞋的尺寸不能超过12英寸(脚大的农民必须穿凉鞋)，裤子从腰到脚踝必须是未染色的布料，不能有刺绣。农民的束腰外衣必须长及膝盖，紧贴脖子，袖子不能超过6英寸宽。农妇的衣服，从颈子直达踝子，不可束腰。只有贵族才可以穿破洞的披风，因为这与骑士身份有关(因此农民必须非常小心地修补他们的披风)。 发布于 2021-03-07 16:39:04
爱问1515：（二）起居饮食
如第一章所述，石头作为建筑材料，仅限于贵族使用。此外，只有贵族才可以使用银制餐具。因此，富有的商人使用黄金和玻璃，这更贵，但合法。很少有贵族用金子吃饭，因为它已经与商业活动高度相关了。
传统的巴托式地板是平整的土地，上面覆盖着各式各样的灯芯草和芦苇。几个世纪前，《禁奢法律》规定，最好的芦苇和香草只能供贵族使用。从那时起，富裕的农民有了免覆盖的地板和地毯，但大多数贵族仍然会按规定拨散的芦苇和香草。如今在许多情况下，这纯粹是象征性的，把一把树叶散落在地毯上。 发布于 2021-03-07 16:38:24
爱问1515：三、禁奢法律（Sumptuary Laws）
巴托尼亚的禁奢法律禁止农民穿戴某些东西或使用某些物品。这些东西是确保贵族和农民差别的关键，如果能选择，很少有贵族会穿农民允许穿的衣服。此外，女性禁止穿男性服装。男人可以穿裙子，但他们不会这么做。
（一）武器盔甲
农民是不允许穿盔甲的，除非他们在封地堡垒中为贵族服役。在任何情况下，重板甲都是禁止农民使用的，骑士的武器——长矛和剑也是一样。火药武器不包括在禁制令之内，因为它们是新近发明的。 发布于 2021-03-07 16:38:04
爱问1515：本节附图：
发布于 2021-03-07 16:31:14
爱问1515：3、抗法结果
农民可以逃避司法，成为法外之人。事实上，如果受到领主追捕，这通常是最好的选择。然而，很少有法外之人能在荒野中坚持一周以上。一些人甚至回到村里，任凭村里的法庭砍掉双手，而不愿死在森林里。 发布于 2021-03-07 16:31:04
爱问1515：2、一些农民的判罚案例
“把你家猪生的下三窝幼崽送给被你偷了猪的人。”
“别再进Galbad的家，否则砍掉你的脚。”（这类惩罚常用于偷情者。）
“把你的下一个孩子交给Martan家来抚养，代替死去的孩子。”(在发生意外死亡的情况下。)
“你要向领主说明，为什么他要为本村减税。”(通常是死刑，但如果这个农民成功了，他几乎可以赦免所有的罪行。) 发布于 2021-03-07 16:30:54
爱问1515：（三）农民法律
1、农民法律
在农村，行事会比较克制。领主更有可能注意到，有人在没有知会他的情况下试图执行法律，所以行事必须更加隐秘。在大多数情况下，少数几个村中老者，很少超过三个，负责所有的案件。他们听取双方的意见，然后判罚。惩罚通常是对受害者提供某种补偿，因为这比伤害罪犯更好规避领主的注意。但是，在严重的情形下，他们会通过安排“意外”来执行致残或死刑。比如拿着大镰刀农民不小心滑倒，意外地在肚子上刺了12刀，这使得贵族们相信农民天生笨拙无能。 发布于 2021-03-07 16:30:34
爱问1515：3、一些商人的判罚案例
“支付100金币的罚款，补偿俱乐部由于你的交易行为而损失的收入。”
“把你的生意转手给你的原告，作为通过不正当手段导致他破产的补偿。”
“每天日落前一小时关闭商店。”(使竞争者获得优势，但不是决定性的。)
“任何时候都要戴一个大大的绿色假鼻子。”(这让商人看起来很可笑，也会妨碍他的生意。)
“停止在这个城镇的贸易，否则你会遭受严重的事故。” 发布于 2021-03-07 16:30:04
爱问1515：2、商业法庭
商业法庭的做法各不相同。大多都提供了一种合理的正义表象，以阻止人们将事情上报给贵族。有些人会依靠特定商人的智慧和正义，这比让贵族来审判的效果更好，因为商人可以被取代。大多数法庭都有训练有素的法官，严重案件通常在三到五人的委员会中审理。陪审团很少见，因为那样会使法庭看起来太像一个贵族法庭。
出席这些法庭上的人通常会聘请律师来帮助他们。商业法庭非常注意规则的字眼，所以一个熟练的律师是很大的助力。在一些城镇，你可以雇佣法官作为你的律师，这是非常昂贵的，但几乎总是有效的。这并不被认为是一种腐败行为，因为法官仍然必须找到一种方法来为你的行为提供法律辩护。许多律师在这方面很有创造力，工资越高，他们的创造力就越强。 发布于 2021-03-07 16:29:44
爱问1515：（二）商人法律
1、商人法律
由于这些缺点，大多数农民都试图在不惊动领主的情况下处理犯罪。特别是富有的商人，他们希望尽可能地让贵族远离他们的交易。商人们使许多贵族相信，仔细研究商业交易的贵族，很明显是自己打算成为一个商人，因此违反了骑士法律。这种宣传，加上赠礼使贵族安于现状，于是大多数贵族远离了贸易法。
商人俱乐部(见第三章)制定自己的规则，通常为商品设定最低标准，学徒的待遇，以及基本的贸易惯例。他们也有非常严格的反盗窃法。违反这些规则的商人将被罚款或驱逐出俱乐部。其他市民则会被追捕，然后在一场贵族通常不关注的“自发的争吵”中被殴打或杀害。如他们所料，在一个城镇里，贵族们通常不担心少数市民的死亡。 发布于 2021-03-07 16:29:24
爱问1515：（一）官方法律
正规的农民法庭非常简单。农夫被带到他的领主面前，后者已经知道事情的经过。领主可以批准农民为自己辩护，也可以不批准。然后领主宣布判决和惩罚措施。惩罚通常是某种形式的体罚：枷铐示众、鞭刑、拷打、致残(去除身体的某些部分，如耳朵、眼睛、手或腿)，或死刑。监禁会浪费领主的钱，因此可以省去，而大多数农民又没钱支付罚款。贵族可以对任何罪行施加他们选择的任意一种惩罚。一个农民，可能会因为谋杀另一个农民而被领主施加轻微的鞭刑，然而会因对贵族不够礼貌则会被绑上绞刑架，施以酷刑并饿死。
显然，官方提供给农民的正义完全取决于领主的善意。在某些领地里，领主既有智慧又有善意，那么这个制度就是有效的。而在另一些领地中，它只是压迫的工具。 发布于 2021-03-07 16:29:04
爱问1515：二、农民法律
农民法分为两类。首先是贵族颁布的正式法律。这就要求农民服从贵族，上缴大量的赋税，以及避免损害贵族利益。从其他农民那里偷东西不一定是违法的，一定程度的斗殴也不一定违法。 发布于 2021-03-07 16:27:24
爱问1515：本节附图：
发布于 2021-03-07 15:51:44
爱问1515：（六）一些贵族的判罚案例
“只穿麻布来到Fellone的男爵面前，面朝下躺在地上，并道歉三遍。”
“接下来的三个月，在出行时必须乘坐马车。”（乘坐某种马车是很常见的惩罚，因此巴托贵族从不主动坐车。）”
“不穿盔甲，只带一把水果刀去Vaults杀死兽人战将Baldagran”（一个有效的死刑判决） 发布于 2021-03-07 15:51:34
爱问1515：（五）抗法结果
如果一名贵族拒绝接受法庭的判决，使之蒙羞，那么他将成为一名法外之人（outlaw）。他仍是贵族，但不受法律保护，即使他的农民也不再听命于他。杀死此人不算犯罪。但由于他还是贵族，他的孩子和后代也仍然是贵族。家谱里一个法外之人也没有的贵族家庭是非常少的。
贵族妇女也受到骑士法庭的约束，并可能面临与男子相同的惩罚。对女性发布英勇任务就等于是对其判死刑，于是，一部分贵族妇女成了法外之人。女扮男装的贵族女性如果暴露身份，通常都被判执行英勇任务。由于这些女性拥有武器并经过训练，她们偶尔能成功，但会面临反复的法庭诉讼，直到她们开始表现得像正经的女性。 发布于 2021-03-07 15:51:24
爱问1515：（四）陪审团
很明显，这个体系几乎完全依赖于法官本人的正直。如果领主是腐败或堕落的，则他的封臣几乎可以犯下任何暴行而免于惩处。同样，腐败的领主可以利用法庭来追捕那些没有表现出应有尊重的封臣。陪审团确实会对此做了一些限制，以这种方式滥用法庭的贵族们会发现，陪审团只会施加类似“马上道歉”这样的处罚。
另一方面，陪审团可以强制被告执行极其危险的英勇任务，相应的任务条件将使被告在执行期间几乎必死。退一步说，那些需要耗费几年时间，到遥远国度去完成的任务，事实上等同于流放。 发布于 2021-03-07 15:50:54
爱问1515：（二）骑士法庭
骑士法庭是精细复杂的事务，由法律严格规定。法庭必须由被告人直接效忠的封君，或更高级的封君来主持。因此，国王可以召开法庭审判任何贵族。法庭开庭前必须对外公示三次，且三次公示必须分在三个不同的日子来完成，公示时间不得早于开庭前两周，也不得晚于开庭前一天。召开法庭的领主是法官，另外还有七名地位不低于被告的贵族出席组成陪审团。
被告必须亲自出庭，否则就得提供一个足够好的缺席理由。法官决定是否接受缺席理由，如果接受，那么他将解散法庭，并择日重新开庭。如果他不接受，则案件将在没有被告的情况下继续审理。庭上，被告为自己辩护，原告为自己申诉。然后，由法官对案件进行审理，第二天早上，法庭将对判决结果进行听证。法官先裁定有罪或无罪，然后向陪审团宣判。如果不同意有罪判决，陪审团可以从轻判决，但无权推翻无罪判决。 发布于 2021-03-07 15:50:44
爱问1515：（三）惩罚措施
大多数判罚是象征性的，贵族从不受监禁或体罚。罚款有可能，但非常罕见，而且大多采取补偿的形式。例如，一个贵族因发酒疯杀死另一个贵族的五名仆人，那他可能需要支付更换和训练新仆人的费用。常见的判罚包括公开道歉，对受害者的特定服务，对行为的特殊限制，或强制执行英勇的任务。在极端情况下，法庭可以请求国王剥夺贵族的封地，甚至爵位。劳恩·列奥康沃尔坚持亲自对此类案件进行重审，而前任国王们通常会采纳下级法庭的意见并施加惩罚。 发布于 2021-03-07 15:50:44
爱问1515：一、骑士法律（Laws of Chivalry）
（一）皇家法律
巴托尼亚的贵族，绝大部分，是服从骑士法律的——也被称为“皇家法律”，因为它们是依靠国王的权威来推行的。农民不受这些法律的约束，有些禁止贵族从事的活动，农民是允许从事的。
在大多数情况下，根据骑士法，只有当受害者是贵族或外国人时，一项行为才算犯罪。涉及农民则情况不同。贵族有保护、引导和审判其统治的农民的法律义务，但在“适当灌输对贵族的尊重”的幌子下，有很多事情是被允许的，而且很少有贵族会去调查关于虐待农民的传闻。如果一个贵族对另一个领主的农民动手，就是对那个领主犯罪，而不是对受害的农民犯罪。
皇家法律禁止所有典型的犯罪，如盗窃、袭击和谋杀。但是，在合法伸冤的情况下，动用暴力是允许的。法律也禁止一些不适合贵族从事的行为，如从事贸易。 发布于 2021-03-07 15:50:34
漂流枯叶i：哇哦，又跟新了 发布于 2021-03-07 15:13:24
爱问1515：巴托是一个法律众多的国家。骑士法律约束贵族，而土地法律约束农民。在法律面前人人平等的观念，与其他方面的人人平等观念一样，不存在于巴托人的心中。在法律、法庭和相应惩罚方面都能体现人与人之间的差异。 发布于 2021-03-07 15:10:14
爱问1515：章首引言：
“贵族有一套法律，富人有一套法律，穷人有一套法律。我们懒得去学最后一种，因为穷人没钱雇我们打官司。”——Louis Chamignon (nee Louise)，一名勒·安古朗的律师如是说
注：这个律师的名字很特别。名字后面带个括号，并在里面用nee带一个姓氏，这是一般是用来标注已婚女性的娘家姓的，都知道西方妇女婚后冠夫姓吧。不过这里很特殊，Louis应该不是女名，Louise也应该不是姓氏，这个nee用法解释不通。考虑到巴托女人不能从事大多数职业。因此题主大胆猜测，这是一个女扮男装的律师，原名Louise，化名Louis，作者用nee来向读者提示身份。 发布于 2021-03-07 15:09:14
爱问1515：第四章：《法律与正义》介绍巴托尼亚法律的体系，贵族和农民的法律体系截然不同。 发布于 2021-03-07 15:08:44
更多《战锤全面战争》【跑团书翻译】圣杯的骑士们（第四章）：法律与正义相关问题
问题：《战锤全面战争》【跑团书翻译】圣杯的骑士们（第四章）：法律与正义
回答：大神 接下来该怎么展开 详情 >
问题：《战锤全面战争》【跑团书翻译】圣杯的骑士们——巴托尼亚指南
回答：看看s10的瑟蒙德 详情 >
问题：《战锤全面战争》【烧饼漫画翻译】战锤恐怖故事·十字军
回答：只要不是一万五那种离谱的价位，又有何不可呢 详情 >
问题：《战锤全面战争》(中古战锤跑团)一股强烈的魔法之风向你袭来！
回答：别的门派的聚灵阵，性价比拉满，修炼速度极快，消耗灵石，众所周知，消耗灵石=无消耗 详情 >
问题：《战锤全面战争》只论背景故事里的强度的话，已经出现的兵种里最猛的是不是圣杯骑士
回答：这一炸应该把精品贴大部分搞没了吧？我看了下好些有用的教程都完蛋了 详情 >