看到这次capcom居然格外友善的设置了一个定型文系统，方便那些hunter在游戏里也能大概交流下。但是我觉得那12句样板实在是太死板了，没人情味。经过三天的线上交流，总结了几句日本玩家常用的，咱国内玩家自己也能大概理解的定型文，方便各位机友。下面给出截图，片假名写法，及翻译，照着写上去就行了~

　　请多关~照(よろしくおねがいします。)

　　漂亮!

　　太谢谢了!(かんしゃ)

　　对不起!!(ごめん)

　　被打了就要两倍打回去!(やらてたらやり返す。ばいかえしだ)

　　辛苦啦~(おつかれさま)

　　大家，我先撤退了~(みんな!これでぬけます)

　　继续吧~(ひきつづきましょうか)

　　很熟练啊!(うまいですね)

　　抓了吧~(ほかくします)

　　那么，出发了啊!(じゃ、しゅっぱつします)

　　(わらい)

更多相关内容请关注：怪物猎人4专题

更多相关内容请关注：怪物猎人4专题

更多《怪物猎人4》联机的定型文翻译相关问题

问题：《火炬之光2》狂战平A，用这两个戒指代替猎人的戒指，这个够吗？

回答：有需求就有市场还有别人一不偷二不抢凭本事赚钱有什么好说的 详情 >

问题：《戴森球计划》怪物系统？这饼画的有点大啊

回答：只狼云玩家还少了？ 详情 >

问题：生化危机6联机通关存档谁要？

回答：巴托已经做完了吗？我感觉似乎再调整一下建筑和兵种的数值比较好，帝国的部分数值也不是很合理，机制上混沌的四神科技有些鸡肋了，感觉也有调整的空间 详情 >

问题：《空战争锋》联机对战4v4经验指导

回答：这游戏还没关服 详情 >

问题：《战锤全面战争》求教，猎人元帅远征军怎么对付蜥蜴人的巨兽大军

回答：喀穆里征战司芬克斯 详情 >