《愤怒的小鸟》【碟1特刊】Double Dove #16
【重要提示:该故事必须搭配#碟中谍#1观看,同时含有极微量的#冰雪奇缘2#剧透】
Double_Dove:·监狱门的铭牌上写着“关押Lane的监狱”(Prison for Lane),事实上灵感来自于AB Comics(2014)第6期的《Surprise》这个故事的“Prison for Bad Eggs”里。
【你不知道的是……Bad Eggs居然还真是直译成“坏蛋”】 发布于 2022-09-18 03:52:03
Double_Dove:·无处不在的GPS!在本故事中,Ilsa再次使用了GPS卫星定位知晓了Ethan的去向。事实上故事中IF已经不是第一次通过在EH的某些随身物品(或者就是在他身上)上安装microwave transponder【灵感来自EH安装在Lane身上的定位器】(就是图三那玩意;微波应答器一般由导电板、天线以及半导体芯片组成;主要应用领域是导航定位)来定位他;或者就像《电磁手套》这个故事里一样,IF直接通过她经过改装的手机(此桥段来自碟6)自动获取EH的动向信息。
总之,IF找寻EH的方法多种多样,EH怕也是怎样都逃不掉了 发布于 2022-09-18 03:48:43
Double_Dove:·Ethan说“您的儿子已经如您所愿,将全部心力奉献于维护世界安全的事业上了”,Nathan生前愿望果真是如此吗?
根据碟1的小说描述“His father hopes Ethan's early years in the CIA were simply a training ground for a career as a diplomat, or perhaps a cabinet post.”即Ethan的父亲Nathan最初让EH到CIA(故事里是PIA,猪情局)去是为了让他锻炼锻炼,将来当个外交官或者内阁人员;但是EH讨厌坐办公室(官/僚之气浓重且内部腐败不堪&etc.)因此他在CIA几年之后便加入了IMF继续从事特工工作;可见Nathan的初心并不是让EH从事维护世界和平的工作。
这里EH的内心活动大概是想告诉自己的父亲,自己没有辜负他当年的悉心培育,已在冒险历练中逐渐成长为对猪猪岛有用的栋梁之才。 发布于 2022-09-18 03:46:03
Double_Dove:·Ilsa在这里再次直接表露了她对Ethan的情感(明显伸出手是要给EH一个拥抱),询问他对自己【Ilsa】安排的这次度假的看法,显然EH在她话一说出口就明白了她的意思,马上打断了IF的话回答“只要是你安排的我都(很满意)”,结果就(因为打断IF)被打了 发布于 2022-09-17 23:20:13
Double_Dove:·这里出现的医生是Julia Meade,Ethan在碟3和4的前妻(往后的故事如果需要出现EH被送往医院救治的话,一般接手的医生都是她)
·Julia放在EH头上的仪器,原型是听诊器(故意画得跟马桶撅子一样)
·EH一听到“度假”这个词就又昏过去了不过按照碟6里Luther的说法,Julia事实上反而希望EH能把时间都放在维护安全而不是陪伴她过幸福日子上【不过EH这个时候已经接近过劳死的状态了,放松也是没有办法的事;所以Julia事实上这里深层意思是强烈要求他必须去放松的】 发布于 2022-09-17 23:19:33
Double_Dove:·开头Ilsa背起倒挂的Ethan赶往医院的时候,讽刺的是倒挂控水法。
(这段开始IF眼睁睁地看着EH累倒之后将她内心柔软的一面罕见地表现了出来,但是过了不到一秒之后就反应过来了,然后一用力,对EH的拉力全作用在了他的鞋头上,由于不规则物体重力作用点在EH的头的那边【那边更重】,结果受力不均匀EH就头着地掉下去了) 发布于 2022-09-17 23:17:13
Double_Dove:·这个Treasure抱着Ethan的场景,事实上也出自冰2。(见图,我知道我图上打错了一个字但我懒得改) 发布于 2022-09-17 23:08:03
Double_Dove:【你不知道的是……】
·在故事中,Ethan包括Cubito至始至终都认为能展示过去的冰雕是Cubito用手抵挡Lane时魔法失控,从而制作出的,真的是这样吗?
事实上这段中采用了非线性编辑的手法绘画,即Ethan推门进入和Cubito制造出冰雕事实上是同时发生的!根据冰2中的说法,风精灵可以将冰块还原成一些过去的场景,即Ethan推门进入时气流/风也随之进入了房间,致使Cubito在用手抵挡Lane时变出的冰块凝结成了过去的场景。
(所以说……Birdt日常背锅) 发布于 2022-09-17 23:06:43
Double_Dove:·本故事中出现的“史古寒·亨特”(Treasure Hunt)原型是“史高治·麦克达克”(Scrooge McDuck),迪士尼漫画中主角唐纳德的吝啬叔叔
·他的“家族金库”(the Family Bin)原型亦来自原版漫画中史高治的金库(the Money Bin) 发布于 2022-09-17 21:55:23
Double_Dove:·Treasure不喜欢Ethan的原因是因为他是个“爱糟蹋金钱的小东西(原文是thing)”,碟1的小说中提到“EH的父亲【是图上提到的“弥敦”(Nathan Hunt)】不希望他的儿子在现代社会还过着苟……且偷生的农民生活,于是他们【原文可能包括他的叔叔,但是我这里只包括父母而且Treasure的指责明显偏向于Nathan】用他们经营农场微薄的可支配收入来让EH(从小就)受到最好的教育”,即一定包括给EH购买各种书籍等学习用品的费用(国外那边义务教育免费时长好像还真挺长的……但是EH小时候是60-70年代,我还真不大清楚),而吝啬的Treasure自然觉得这些额外花费没有必要,且EH作为家里的独生子受到父母的格外宠爱让他感到十分厌恶(主要是前者金钱的问题) 发布于 2022-09-17 21:52:43
Double_Dove:·Ethan说“那可是爸爸生前最爱怜的农场”选自碟1官方小说中的对农场的描述“the farm his father had loved”(因为上文说道EH's father had died 6 years ago即EH的父亲在碟1时间线【1996年】6年之前去世,所以这里用过去完成时,可理解为他父亲喜爱过的这个农场/父亲生前喜爱的农场);上文提到的父亲去世年份亦来自于该书 发布于 2022-09-17 21:49:43
Double_Dove:·故事的开头,出现了“you mission, should you choose to accept it”(就是美其名曰民/主/化有得选,其实每次都跟没得选没什么区别都是走形式主义的)和“Good luck, Mr. Hunt”(省略了Hunt);传递任务的方式跟碟6的幻灯机类似,主要是剧情需要让Ethan可以一边算数一边听任务讲解
·Ethan用的是语音计算器 发布于 2022-09-17 21:48:33
Double_Dove:·Ethan看到牌子上写着自己家族的姓氏(Hunt)之后说“妈妈过世的时候还没有这个实验室”,而根据3L的case file(这个故事的时间线是2021-2022,EH和Ilsa的两个孩子还没出生)不计IF,EH家族目前只有他、父母和Treasure Hunt叔叔四人
而根据碟1,EH的父亲于1990年去世,母亲的逝世年份已不可考,但碟3开头中提到EH“didn't have his parents anymore”意思是EH的母亲在1996-2006这10年时间内去世,而EH本人对此实验室的事不知情,因此只有一种可能是Treasure叔叔开的实验室 发布于 2022-09-17 21:47:03
Double_Dove:·Treasure的这番内心活动,部分语句摘自故事《Legacy》(D/D 2003-017)中Quackett勋爵表示对镇上的公子哥Gladstone不满的内心活动。 发布于 2022-09-17 21:45:43
Double_Dove:这期阅读量惊人24小时不到已经破800了 发布于 2022-09-17 19:20:43
Double_Dove:·结尾Ethan被Ilsa暴打之后缠着满脸绷带,他自嘲道“有的鸽子死了,他还活着”选自臧克家的《有的人》;原文为“有的人活着,他已经死了;有的人死了,他还活着”
【补充资料:这是为纪念鲁迅逝世十三周年而写的一首抒情诗。诗人以高度浓缩概括的诗句,总结了两种人、两种人生选择和两种人生归宿,讴歌了鲁迅先生甘为孺子牛的一生,抒发了对那些为人民而活的人们由衷的赞美之情。】
·Ethan说他自己是“木乃伊四世”也并非空穴来风,事实上汤哥的原名就叫Thomas Mapother IV【托马斯·梅波瑟四世】
·Ethan说“那只得罪伊尔莎的鸽子大概已经不在地球上了”,同月球梗是lead to MI8,即可推断该故事时间线大概是碟7之后碟8之前 发布于 2022-09-17 18:08:23
Double_Dove:【Frozen II】
·Cubito Birdt向Ethan解释他为什么能变出带有EH过去记忆的冰雕,原因是“水有记忆”;这段话选自即将发布的《Frozen 2 Timeless Tales》中雪人Olaf的话。 发布于 2022-09-17 18:07:03
Double_Dove:【Frozen II】
·砸到Ethan的菱形(可能我又打错字了)冰块,原名叫frozen crystal(s)【冰晶】;电影中Elsa女王制造出漫天冰晶结果激怒了大自然,于是整个王国河水干涸、灯火熄灭(咳,1840s那会儿Arendelle还没有电)、狂风骤起(他们说D23的片段还有个土地发怒【地震】) 发布于 2022-09-17 18:06:33
Double_Dove:·Ethan提到Lane趁着“汤日”(10月10日)的大狂欢越狱了;
你知道霓虹的“汤日”吗?(见图二) 发布于 2022-09-17 18:04:33
Double_Dove:·Treasure向Ethan展示的报纸中介绍EH的“鸽在美国”是 常见于某乎的编故事回答前置句可以说是集某乎***话术之大成的文章开头,甚至这句话本身都已经成梗并脱离了原意,常代表“我在***,以下内容都是编的”的意思
【附:鸽在美国 刚下飞机
双硕士学位 年入十万
家父大农场主 现任IMF队长
分割线
圈内戾气太重,匿了匿了
侵删
以上】 发布于 2022-09-17 18:03:43
Double_Dove:·Ethan对他家奶牛说的话改编自碟5,EH对Lane说的原文
(因为感觉翻译过来效果不大好,这格选择了保留英文原文) 发布于 2022-09-17 18:02:53
Double_Dove:·Ethan提到的“比11年还疼”指的是碟4克林姆林宫爆炸之后EH被炸成轻微脑震荡(原文如此) 发布于 2022-09-17 18:02:43
Double_Dove:·Ethan提到他付给叔叔120万美元/年,委托Treasure管理他们的家族农场,这个数字出自碟1中EH的母亲和叔叔的Wisconsin银行账户余额;事实上,原文是12.7万美元,但是为了突出该故事中EH的富裕程度改成了120(127?)万刀 发布于 2022-09-17 17:51:33
Double_Dove:·(不算是个彩蛋,但)Ethan在此格中的原文“What do you want?”(with awkward diffidence)Ilsa说的原文“I want you to come here!”【EH前面最后一个词是want,Ilsa下一句马上接了“I want”】 发布于 2022-09-17 17:50:13
Double_Dove:·Ilsa没好气地说道的“不得品尝任何药品的味道”改编自人教版化学书九上《走进化学实验室》中的“实验室化学药品取用规则”,原文第一条是“不得尝任何药品的味道” 发布于 2022-09-17 17:48:33
Double_Dove:·Ethan嚼了爆炸口香糖之后在他嘴里爆炸了,他嚼的口香糖是出自碟1的道具;其中EH用口香糖炸毁了餐厅水族馆的玻璃;
·EH提到的“行家啊”改编自益达某广告的台词(原文:麦芽的香气;行家啊,来尝尝我自创的拔丝煎面) 发布于 2022-09-17 17:48:13
Double_Dove:·(不是很明显,但)Treasure这页中拿着的报纸报道的是碟4中Ethan在印度出席的富豪派对上的照片,因此TH将EH误解为一个爱大手大脚挥霍金钱的浪荡子 发布于 2022-09-17 17:46:43
Double_Dove:·Ethan抨击其叔叔贪得无厌的这番话,改编自马克思在《资本论》中引用的名言:“如果有10%的利润,它就保证到处被使用;有20%的利润,它就活跃起来;有50%的利润,它就铤而走险;为了100%的利润,它就敢践踏一切人间法律;有300%的利润,它就敢犯任何罪行,甚至绞首的危险。” 发布于 2022-09-17 17:46:13
Double_Dove:·Treasure的回忆中,他因为小Ethan不着篇幅的天真幻想而指责他,其原文摘自Empire杂志19年6月刊中McQ回复粉丝的言论;同时小EH对于太空的幻想也跟碟8有关 发布于 2022-09-17 17:45:53
Double_Dove:·本集中出现的Ethan的叔叔,英文原名叫Treasure Hunt(直译过来是“寻宝”的意思);而碟1中EH的叔叔实际上叫Donald Hunt;在鸭子宇宙中,“唐纳德”确实也有三个侄子:Huey Dewey and Louie(辉儿、杜儿和路儿) 发布于 2022-09-17 17:45:23
Double_Dove:·Ethan提到的“温特”是在碟5开头中出现的Janik "The Bone Doctor" Vinter;他是Syndicate的高层干部,最爱严刑拷打;在开头Ethan被捕时他殴打了EH,因此后期故事EH遭到殴打的时候都会提到他的名字。 发布于 2022-09-17 17:43:03
Double_Dove:·Ethan在飞机上跟Ilsa说他不会接受任何飞机上空姐递过来的东西(从这里跳下去死这边,不吃你们一点东西),改编自碟1的结尾【其实原版这个结尾也算呼应碟1开头了】 发布于 2022-09-17 17:42:03
Double_Dove:·本期赠品之二的明信片改编自Frozen II的预告片的某帧;其中My Destiny's Calling(我的命运在召唤;指的是影片中Elsa女王多次听到的“神秘声音”)亦是F2周边中出现频率较高的一个短语
【PS:图二已获得转载许可;见图三】 发布于 2022-09-17 17:41:33
Double_Dove:【彩蛋找找看】
·本期的EH档案赠品改编自Ethan Hunt's Case File的Ethan介绍页面。有意思的是,原版该书也是一项赠品(附赠于MI全六部电影收藏版蓝光【Mission: Impossible 6 Movie Collection】)
·仔细看本期赠品的文字,你会发现Ethan的别名(ailas)项有个名字叫“Little Shower Head”(小淋浴喷头),是碟1中Ethan的假名Douchette的英文翻译(大概是他在水族馆餐厅那段出现过;碟1开头的档案也有)
·原版的指纹收录也被改成了“左蹼”和“右蹼”的印记。(灵感来自星光大道上的唐纳德鸭蹼印记) 发布于 2022-09-17 17:33:13
Miikun:我朋友說你這個貼子根本沒人看
发布于 2022-09-17 17:13:13
Double_Dove: 发布于 2022-09-17 15:55:03
Double_Dove:【重要提示】
以下页面可能含有《Frozen II》/冰雪奇缘2的严重剧透,不希望在上映之前了解到任何剧透的读者请自动跳过楼下几页
警告,这不是演习 发布于 2022-09-17 15:54:43
Double_Dove: 发布于 2022-09-17 15:54:03
Double_Dove: 发布于 2022-09-17 15:53:33
Double_Dove: 发布于 2022-09-17 15:53:23
Double_Dove:【本期赠品】
1* Ethan Hunt’s File
1* Frozen II Special Edition Postcard 发布于 2022-09-17 15:52:53
更多《愤怒的小鸟》【碟1特刊】Double Dove #16相关问题
问题:《愤怒的小鸟》【碟1特刊】Double Dove #16
回答:说你土豪吧,你没有开工资帽。说你不土豪吧,你经典麦子双s了 详情 >
问题:《愤怒的小鸟》【碟4特别版】Double Dove #13
回答:最近看了一寸相思的电视剧,还去翻了翻原著小说。我的感觉就是,电视剧有改编无所谓,核心还是把故事讲好。玛丽苏杰克苏龙傲天白莲花这种的别来,剧情发展要有基本逻辑,符合常理。现在新拍的古装剧武侠剧,全是挂羊头卖狗肉,剧情莫名其妙,发展毫无逻辑,重... 详情 >
问题:《愤怒的小鸟》【Double Dove】海报合集
回答:基于Mod文件已有的信息上传到了工坊,目前还是隐藏状态,没有许可我先不公开 详情 >
问题:《愤怒的小鸟》【55岁生日特别刊】Double Dove #10
回答:漫画里有个叫扎卡托斯(应该是这个名字)的哈纳幽灵 详情 >
问题:《愤怒的小鸟》【Double Dove】故事合集
回答:玩几天就找回肯定不亏啊 详情 >