【个人汉化】青空下的约定--四格小剧场
一共18张,请勿插楼,另外自己不会改图,所以请将就一下对比着翻译看吧.
嘛,虽然四格大家早就看过了.
笑脸黑佛：好东西，谢谢题主 发布于 2023-12-07 20:52:43
对立の町：谢谢支持啦
以前也有想学PS`但学了后自己还是搞不懂过会儿就忘了`
不经常用的话不行的`所以干脆放弃了
还是相册什么的好
发布于 2022-01-11 13:36:13
S弦上的缇娜：=_=!我就看看 我不说话 发布于 2022-01-11 10:43:23
ufos123：回复：33楼
囧，学了不用会忘记的 发布于 2022-01-11 08:29:23
喜歡睦月的釺歲：PS好多年没动过了.....我是样样通,样样松,结果一事无成 发布于 2022-01-11 08:25:03
喜歡睦月的釺歲：我再犹豫要不要PS下,传到图片库 发布于 2022-01-11 08:24:53
ufos123：怎么没人来加精？ 发布于 2022-01-11 03:28:33
对立の町：
1:
会长：斑鸠舍例行的赏花大会，离报名截止还剩10秒
2：
会长：希望参加的在这根手指.....
3:
静，宫：停下！！！
4：
赏花大会终止....
突然找到的小四格
可惜没有后续 画风蛮好的 发布于 2022-01-10 21:28:13
对立の町：放在右边自动就到下面去了 发布于 2022-01-10 15:37:43
那些死去的记忆：如果翻译能写在图右边就好了
导致我不停翻上翻下（看图再看翻译再返回看图……）
发布于 2022-01-10 05:05:33
对立の町：昨天看到那个贴后想起四格好久没看了,于是昨晚回来后就当练习翻译并重温了一遍 发布于 2022-01-10 04:03:03
心蝉：鸣人千岁，给精吧！ 发布于 2022-01-10 01:10:23
心蝉：手机看不到，但还是要膜拜下LZ！ 发布于 2022-01-10 01:06:23
瓜藤哥哥1：看见这个帖子 我顿时两腿一软！拜！
汉化是最无私的工作 发布于 2022-01-10 00:55:53
对立の町：
标题：观察
第一格：
千寻：我一定要加油！不能输！
第二格：
千寻：但是随便就在宿舍附近藏起来实在是....
第三格：
千寻：但是！但是！这样的机会不会再...！
第四格：
航：就是这样我们的隐密部队自始至终都在。
静：耶~
千寻：！？
(PSP版千寻线LOVE LETTER夺还计划)
发布于 2022-01-10 00:53:13
对立の町：
标题:在意的
第一格:
小茜:在意的异性排行第二的是雅文君!
第二格:
雅文:突..突然的说什么呐。
纪子：多么没男子气概的人啊。
第三格：
雅文：并..并不是没男子气概哟！
纪子：喔？
第四格：
小茜：那两个人正在交往着吗？！
航：你别捣乱了，不可能是那样吧? 发布于 2022-01-10 00:53:03
对立の町：
标题:雷恩巴鲁顿
第一格:
这个孩子是茜的爱犬,通人性的雷恩巴鲁顿.
第二格:
小茜:在学校外面也能屡次的和航君碰见这是怎样的命运呀!
航:寒暄就免了，对这家伙不能想想办法吗？
第三格：
航：还好是被雄性推倒真高兴呐
第四格：
小茜：啊，取下雷恩巴鲁顿的太阳镜是不可以的哟。
（这里有点不明白,第三格的航省略那句不知道是已经完结了还是省略了ない后面的い,如果是ない的话那就是说被雄性推倒一点也高兴不起来的意思,如果直接结语的话就是上面的意思。大概是雷恩巴鲁顿其实是雌的吧- -#戴上太阳镜就显得像是雄性，所以航是被雌性推倒了）
发布于 2022-01-10 00:52:53
对立の町：
标题：值得信赖的兄长
第一格：
サザンフィッシュ的老板三田村隆史，各种各样的事都能和他商量的可以依靠的兄长。
第二格：
小茜：噢，航君（以下省略）呐~！特地来看我的吗？
第三格：
小茜：糟糕了！刚才应该像夫妇之间那样说“欢迎回来”才对！航你出去重来一次！
第四格：
隆史：航~~~~~~~~~
航：我一句话也没说啊！？
（小箭头前是妹控的意思）
发布于 2022-01-10 00:52:43
对立の町：
标题:像暴风雨般
第一格:
凛奈:(叹气)哈啊...
第二格：
凛奈：为什么又把这个硬塞给我啊...
第三格：
千寻：那个，请你收下这个....
千寻（惊）
第四格：
千寻：搞错了！！
凛奈：这算什么...受欢迎期？
发布于 2022-01-10 00:52:43
对立の町：
标题:日常
第一格:
`````````
第二格:
`````````
第三格:
宫:静，现在的.....
第四格：
宫:小静的真身变成猫了？？！
航，静：......
发布于 2022-01-10 00:52:33
对立の町：
标题:双马尾
第一格:
会长:又是?穿成那样就适合在田地工作吗?
第二格:
宫:因为海己学长是美人嘛~
静:真是糟蹋了呐。
海己:唉?唉?
第三格：
海己：抱歉，但是穿这个的话行动起来很方便，这样不是很好吗？
第四格：
众人：那为什么不把头发绑起来呢......
发布于 2022-01-10 00:52:23
对立の町：
标题：不安
第一格：
海己：奈绪子同学，和航KISS那件事是真的吗..?
奈绪子内心：糟了，这样下去晚饭就会变成黑锅巴了...!
第二格：
奈绪子：怎么会呢，那是因为发生了一些意外啦....
海己：那就是做过了？！
第三格：
震惊的小沙衣- -#
第四格：
沙衣里想象不用翻译了吧- -#
会长：话是这么说，你在跟踪的时候不也做过了么。（指沙衣线和航跟踪校长时的第一次KISS，喂喂...会长也玩游戏了啊= =！） 发布于 2022-01-10 00:52:23
对立の町：
标题:低空飞行
第一格：
建部：你那反抗的态度算什么！出去绕操场跑10圈！
第二格：
凛奈：笨蛋呢~想不到把跑步变成处罚了。
第三格：
凛奈：但是...这样的话不行吧...
第四格：
凛奈：又在上课时偷懒了....
（括号里勉强在日语里是学习的意思） 发布于 2022-01-10 00:52:13
对立の町：
上:
小茜:意外的黑马啊!超到前面去了!终于终于终于!小茜的单人comic也终于和大家见面了哟！
中:
小茜:请看请看~这些用来做压轴的简介很合适吧
(转校生,双马尾,容易亲近,非常可爱,好说话)
小茜:是吧是吧,突然兴趣就涌上来了吧,想做点什么吧?!
中2:
纪子:不是说下周开始压轴戏是4格吗？
雅文：恩恩，压轴戏是4格哟。
下：
4格也请多多关照。
小茜：唉？ 发布于 2022-01-10 00:52:03
对立の町：
标题:love letter
第一格：
千寻：好，之后再写上名字就.....
千寻：那个，致星野航SAMA。
第二格：
千寻：如果...和星野结婚了的话....
第三格：
千寻：呀~~~~~我真是的！
第四格：
千寻：啊啊~！好不容易写好love letter了！！
后面：失败作之山
（另外：千寻啊..信封是封好了..但你手里拿着的是...详情请去玩PSP版千寻线^ ^） 发布于 2022-01-10 00:52:03
对立の町：
上：
三无的学妹，有着像人偶一样外貌的女孩子。
手很灵巧，运动神经也很好。
中：
静：静的胜利~
小沙衣：宫还是相当鲁莽呐，胜负早就定了。
小沙衣：等等！静！你怎么穿那么短的裙子打篮球！？
中2：
小沙衣：因为有野兽星野在所以多多少少小心一些啦！
宫：老师..小心背后...- -#
下：
静：里面穿着体操服哟~
航：不用给我看了！！
发布于 2022-01-10 00:51:53
对立の町：
上：
被学生们亲切的称为沙衣酱的，担任航等2年级学生国语教师。
PS：喝了酒
沙衣酱：对，就是那个问题！为什么就没人能以桐岛老师称呼我呢！
中：
航：那么，强制实行舍长权利不就好了么？至少在斑鸠舍里以桐岛老师来称呼。
中2：
沙衣里想象：
会长：早上好，桐岛老师
海已：桐岛老师请喝茶
静与宫：桐岛老~~师
下：
沙衣里：这不就像客人一样客气了吗？！
航内心：这个人没救了......
发布于 2022-01-10 00:51:53
对立の町：
上：
作为学生会会长，以对人有良好的性格的缘由，在学校里不论男女都有超高人气而自豪。
但是在宿舍里...
会长：又是鞋柜里的love letter吗？电视剧里都看厌了呢~
会长：不要摆出那种白痴一样的表情啦，已经从教师那里收到love letter了吗？
航：.............
中：
会长：阿拉~高见冢学园的老师不管哪方面都很有大人的样子呢。
会长：沙衣酱姑且不论。
小沙衣：啊啊？！
中2：
小沙衣：我还没有饥饿到对学生出手噢！
下：
会长：是这样吗？
（左様でございますか＝さようでございますか＝そうですか，会长经常吐槽沙衣的话了...为啥是左边的话，据说从前官位排队左边的比自己官大，当然同意领导说的了,左边怎么说我就怎么说- -#） 发布于 2022-01-10 00:51:43
对立の町：
上:
理事长的孙女,斑鸠舍的房东。纯粹的大小姐...在与宿舍的大家相遇后，变成稍微有些毒舌的大小姐了。
宫：该不是害怕了吧？（宫线开始那里，航对着“大铁块”说话- -#）
中：
航：呀~我还是第一次见到管家呢，在日本真的存在呐。
海己：我在小宫的房间里也被吓到了呢。
下：
航：那个是...！
宫：已经努力安排过了。
括号：主管家是滝村先生嘛~ 发布于 2022-01-10 00:51:43
对立の町：
上：
航10年的青梅竹马，被托付在宿舍的厨房做擅长的料理。
小茜：海己的己字，能改变一下吗?我最初读不出来时可是感到大危机呢!不能让人听来就感觉那是个虚弱的美少女吗?
中：
航：唔哇..一口气的...
纪子：对变美不吐槽吗...
海已：呃，那个是容易搞错啦。和已。
中2:
海己:"己"这样来记和理解怎么样?
(おのれ,这里海己用的日语文言词,现在基本不用了,只在古代剧中常见,おのれo no re，有“自己，我”的意思，但也有“你，你这家伙”这样不礼貌的意思....)
下：
小茜：还真是想忘都忘不掉的记忆方法呢.....
海己：？ 发布于 2022-01-10 00:51:33
对立の町：
上：
大家所熟知的这座岛的,一般认为“那个人是谁？”的存在感稀薄的孩子
千寻：呜``````
中：
性格也内向到连好好的说话都做不到
千寻：那..那个...抱歉打扰了！！
中2：
然而在那之后，突然在走廊向本作的主角，星野航做出了给予情书这样大胆的事！
千寻：这个....我喜欢星野君！ （左箭头：不知为何就说出来了...）
众人：噢噢！！
下：
但是在那之后..
星野航：啊,关于那次的回复..
全力的...四处逃避...
千寻：不要过来！！！
星野航：呃呃呃呃呃呃呃？？！ 发布于 2022-01-10 00:51:23
对立の町：
上:
泽城凛奈是今年入住斑鸠舍的女孩子
中：
但是在只有6人的宿舍生对她的欢迎会上，顽固的不打算与我们融洽相处
凛奈：别管我！！
中2：
凛奈：都到这里了，已经追不来了吧
声音：咕噜噜噜噜噜......
下：
凛奈：这样子跑了后肚子不饿才怪- -#
左PS：相当能吃 发布于 2022-01-10 00:51:23
更多【个人汉化】青空下的约定--四格小剧场相关问题
问题：【个人汉化】青空下的约定--四格小剧场
回答：中古鸡贼有种生物不是人但是长得像人 所以叫猴子 震旦管鸡贼叫猴子 详情 >
问题：《青空下的约定》大半夜跑去给几个吧发帖，
回答：我来选10个最喜欢、且已经基本完整的h5的话应该是通天巨塔、殉道者、一夜登天、弃坑立粽传、混沌幻想一、混沌幻想二、星之葬（作者没明确说不更了，但目前版本不影响游玩）、昆仑镜、龙之传奇、文明基石，其他还有几个正在更新的也非常期待，包括斯莉、符文之... 详情 >
问题：《青空下的约定》最近有啥新的汉化呢
回答：以下是扭蛋卡.100块7张~ 详情 >
问题：《青空下的约定》【转贴】迅雷汉化游戏
回答：跳劈跟的危你一个都没接，可不架势条涨的慢 详情 >
问题：青空下的约定资源楼：游戏、攻略、汉化、CG、V3补丁、无损音乐
回答：麻烦题主，补档啊链接没跟上啊 详情 >